accessible

Erişilebilir: Kapsamlı Bir İngilizce-Türkçe Anlam Kılavuzu

Giriş

“Erişilebilir” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir terimdir. Engelli kişilerin fiziksel ortamlara, bilgiye ve iletişime erişimini sağlamaktan dijital içeriklerin herkes için kullanılabilir olmasını sağlamaya kadar çok çeşitli bağlamlarda kullanılır. Bu makale, “erişilebilir” kelimesinin kapsamlı bir İngilizce-Türkçe anlam kılavuzunu sağlayarak, bu önemli kavramın her iki dildeki nüanslarını ve kullanımını aydınlatmayı amaçlamaktadır.

İngilizce Anlamı

İngilizcede “accessible” kelimesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli anlamlara sahiptir:

  • Ulaşılabilir: Bir yere veya şeye kolayca ulaşılabilir veya erişilebilir.
  • Erişilebilir: Engelli kişilerin fiziksel ortamlara, bilgiye ve iletişime erişimini sağlayan.
  • Anlaşılabilir: Kolayca anlaşılabilir veya kavranabilir.
  • Yaklaşılabilir: Kişisel olarak veya iletişim açısından kolayca yaklaşılabilir veya ulaşılabilir.
  • Uygun fiyatlı: Uygun veya makul bir fiyata sahip.

Türkçe Anlamı

Türkçede “erişilebilir” kelimesi, İngilizce karşılığının anlamlarına benzer anlamlara sahiptir:

  • Ulaşılabilir: Bir yere veya şeye kolayca ulaşılabilir veya erişilebilir.
  • Erişilebilir: Engelli kişilerin fiziksel ortamlara, bilgiye ve iletişime erişimini sağlayan.
  • Anlaşılabilir: Kolayca anlaşılabilir veya kavranabilir.
  • Yaklaşılabilir: Kişisel olarak veya iletişim açısından kolayca yaklaşılabilir veya ulaşılabilir.
  • Uygun fiyatlı: Uygun veya makul bir fiyata sahip.

Kullanım Örnekleri

“Erişilebilir” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılır. İşte bazı örnekler:

İngilizce:

  • “The building is accessible to wheelchair users.” (Bina tekerlekli sandalye kullanıcıları için erişilebilirdir.)
  • “The website is accessible to people with visual impairments.” (Web sitesi görme engelli kişiler için erişilebilirdir.)
  • “The instructions are clear and accessible.” (Talimatlar net ve anlaşılırdır.)
  • “The teacher is very accessible and helpful.” (Öğretmen çok yaklaşılabilir ve yardımseverdir.)
  • “The product is accessible at a reasonable price.” (Ürün uygun bir fiyata erişilebilirdir.)

Türkçe:

  • “Bu bina tekerlekli sandalye kullanıcıları için erişilebilirdir.”
  • “Bu web sitesi görme engelliler için erişilebilirdir.”
  • “Talimatlar açık ve anlaşılırdır.”
  • “Öğretmen çok yaklaşılabilir ve yardımseverdir.”
  • “Ürün uygun bir fiyata erişilebilirdir.”

Nüanslar ve Farklılıklar

İngilizce ve Türkçe’deki “erişilebilir” kelimesi arasındaki nüanslar ve farklılıklar şunları içerir:

  • Erişilebilirlik Standartları: İngilizce’de “erişilebilirlik” genellikle engelli kişilerin erişimini sağlayan belirli standartları ifade ederken, Türkçe’de daha genel bir anlamı olabilir.
  • Dijital Erişilebilirlik: İngilizce’de “erişilebilir” kelimesi giderek dijital içeriklerin herkes için kullanılabilir olmasını sağlama bağlamında kullanılmaktadır. Türkçe’de bu anlam nispeten daha az yaygındır.
  • Yaklaşılabilirlik: İngilizce’de “erişilebilir” kelimesi genellikle kişisel veya iletişimsel yaklaşılabilirliği ifade ederken, Türkçe’de bu anlam daha az belirgindir.

Sonuç

“Erişilebilir” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çok yönlü ve önemli bir kavramdır. Engelli kişilerin toplumda tam ve eşit katılımını sağlamaktan dijital içeriklerin herkes için kullanılabilir olmasını sağlamaya kadar çok çeşitli bağlamlarda kullanılır. Bu makale, bu kelimenin her iki dildeki anlamlarını ve kullanımını aydınlatarak, iletişim ve anlayışta netlik sağlamayı amaçlamaktadır.


Yayımlandı

kategorisi