Açılmadı: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Açılmadı” ifadesi İngilizcede “unopened” olarak çevrilir. “Unopened” kelimesi, daha önce açılmamış veya kullanılmamış bir şeyi ifade eder.
Türkçe Anlamı:
“Açılmadı” ifadesi Türkçe’de aynı anlama gelir ve daha önce açılmamış veya kullanılmamış bir şeyi ifade eder.
Kullanım:
“Açılmadı” ifadesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Paketler ve kutular: Henüz açılmamış bir paket veya kutu için “açılmadı” ifadesi kullanılabilir.
- Mektuplar ve kartlar: Henüz açılmamış bir mektup veya kart için “açılmadı” ifadesi kullanılabilir.
- Yiyecek ve içecekler: Henüz açılmamış bir yiyecek veya içecek kabı için “açılmadı” ifadesi kullanılabilir.
- Elektronik cihazlar: Henüz açılmamış bir elektronik cihaz için “açılmadı” ifadesi kullanılabilir.
- Yazılım: Henüz açılmamış bir yazılım paketi için “açılmadı” ifadesi kullanılabilir.
Örnek Cümleler:
İngilizce:
- The package arrived unopened. (Paket açılmamış olarak geldi.)
- I have an unopened letter on my desk. (Masamda açılmamış bir mektup var.)
- The can of soda is unopened. (Soda kutusunun ağzı açılmamış.)
- The new phone is still unopened. (Yeni telefon hala açılmamış.)
- The software is unopened and unused. (Yazılım açılmamış ve kullanılmamış.)
Türkçe:
- Paket açılmamış olarak geldi.
- Masamda açılmamış bir mektup var.
- Soda kutusunun ağzı açılmamış.
- Yeni telefon hala açılmamış.
- Yazılım açılmamış ve kullanılmamış.
İngilizce-Türkçe Çeviri İpuçları:
“Açılmadı” ifadesini İngilizce’den Türkçe’ye çevirirken şu ipuçlarını göz önünde bulundurun:
- İfadenin bağlamına dikkat edin.
- İfadenin doğru Türkçe karşılığını seçin.
- Çeviriyi akıcı ve doğal hale getirin.
Sonuç:
“Açılmadı” ifadesi, daha önce açılmamış veya kullanılmamış bir şeyi ifade eden yaygın bir İngilizce ve Türkçe terimidir. Çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve İngilizce’den Türkçe’ye doğru bir şekilde çevrilmesi için bağlamın dikkate alınması önemlidir.