acısını çıkarmak

Acısını Çıkarmak: İngilizce ve Türkçe Anlamı

Giriş

“Acısını çıkarmak” deyimi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. İntikam almak veya birine yaptıklarının bedelini ödetmek anlamına gelir. Bu makale, “acısını çıkarmak” deyiminin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve kökenini inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

İngilizce’de “acısını çıkarmak” deyimi “get even” veya “get back at someone” olarak ifade edilir. Bu deyim, birine karşı yapılan bir haksızlığı veya kötülüğü telafi etmek için intikam alma eylemini ifade eder. Örneğin:

  • “I’m going to get even with him for what he did to me.” (Ona bana yaptıklarının acısını çıkaracağım.)
  • “She got back at her ex-boyfriend by spreading rumors about him.” (Eski sevgilisinin acısını, onun hakkında söylentiler yayarak çıkardı.)

Türkçe Anlamı

Türkçe’de “acısını çıkarmak” deyimi, İngilizce’deki anlamına benzer şekilde, birine yaptıklarının bedelini ödetmek veya intikam almak anlamına gelir. Bu deyim, genellikle bir haksızlığa uğradıktan sonra kullanılır. Örneğin:

  • “Bana yaptıklarının acısını çıkaracağım.”
  • “Eski eşinden boşandıktan sonra, onun acısını çıkarmak için her yolu denedi.”

Kullanım

“Acısını çıkarmak” deyimi, hem İngilizce hem de Türkçe’de hem resmi hem de gayri resmi bağlamlarda kullanılabilir. Ancak, intikam içeren bir eylemi ifade ettiği için genellikle olumsuz bir çağrışım taşır. Bu deyim, genellikle birine karşı öfke veya kızgınlık hissedildiğinde kullanılır.

Köken

“Acısını çıkarmak” deyiminin kökeni tam olarak bilinmemektedir. Ancak, deyimin 16. yüzyılda İngilizce’de kullanılmaya başlandığı düşünülmektedir. Deyimin, “even” (eşit) ve “get” (almak) kelimelerinin birleşiminden oluştuğu düşünülmektedir.

Örnek Cümleler

İngilizce

  • “I’m not going to let him get away with this. I’m going to get even with him.” (Bunu onunla bırakmayacağım. Acısını çıkaracağım.)
  • “She was so angry with her boss that she decided to get back at him by quitting her job.” (Patronuna o kadar kızmıştı ki işinden ayrılarak acısını çıkarmaya karar verdi.)

Türkçe

  • “Bana yaptıklarının acısını çıkaracağım. Bunu ona ödeteceğim.”
  • “Eski sevgilisinin kendisini terk etmesinden sonra, onun acısını çıkarmak için her yolu denedi.”

Sonuç

“Acısını çıkarmak” deyimi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. İntikam almak veya birine yaptıklarının bedelini ödetmek anlamına gelir. Deyim, genellikle bir haksızlığa uğradıktan sonra kullanılır ve olumsuz bir çağrışım taşır. Deyimin kökeni tam olarak bilinmemektedir, ancak 16. yüzyılda İngilizce’de kullanılmaya başlandığı düşünülmektedir.


Yayımlandı

kategorisi