Çatlak İngilizce: Kökenleri, Özellikleri ve Etkileri
Çatlak İngilizce, İngilizce dilinin bir alt kümesidir ve genellikle gençler, alt kültürler ve marjinal gruplar tarafından kullanılır. Çatlak İngilizce, standart İngilizceden farklı bir kelime dağarcığı, telaffuz ve dilbilgisi yapısına sahiptir.
Çatlak İngilizcenin Kökenleri
Çatlak İngilizcenin kökenleri, 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanmaktadır. Bu dönemde, İngiltere’de sanayi devrimi yaşanmaktaydı ve birçok insan kırsal kesimden şehirlere göç ediyordu. Bu göç, farklı kültürlerin ve dillerin bir araya gelmesine yol açtı ve yeni bir dilin ortaya çıkmasına neden oldu.
Çatlak İngilizce, ilk olarak Londra’nın işçi sınıfı mahallelerinde ortaya çıktı. Bu mahallelerde yaşayan insanlar, genellikle düşük eğitimli ve işsizdi. Bu nedenle, standart İngilizceyi öğrenmekte zorluk çekiyorlardı. Bunun yerine, kendi aralarında yeni bir dil kullanmaya başladılar. Bu dil, standart İngilizceden farklı bir kelime dağarcığı, telaffuz ve dilbilgisi yapısına sahipti.
Çatlak İngilizcenin Özellikleri
Çatlak İngilizce, standart İngilizceden birçok yönden farklılık göstermektedir. Bu farklılıklar, kelime dağarcığı, telaffuz ve dilbilgisi yapısı olmak üzere üç ana başlık altında toplanabilir.
-
Kelime Dağarcığı: Çatlak İngilizce, standart İngilizceden farklı bir kelime dağarcığına sahiptir. Bu kelime dağarcığı, genellikle argo kelimeler, küfürler ve kısaltmalardan oluşmaktadır. Örneğin, “cool” kelimesi “iyi” anlamına gelirken, “sick” kelimesi “kötü” anlamına gelir.
-
Telaffuz: Çatlak İngilizce, standart İngilizceden farklı bir telaffuza sahiptir. Bu telaffuz, genellikle kelimelerin sonundaki harflerin telaffuz edilmemesi ve kelimelerin ortasındaki harflerin uzatılması şeklindedir. Örneğin, “dog” kelimesi “dawg” olarak telaffuz edilirken, “cat” kelimesi “caat” olarak telaffuz edilir.
-
Dilbilgisi Yapısı: Çatlak İngilizce, standart İngilizceden farklı bir dilbilgisi yapısına sahiptir. Bu dilbilgisi yapısı, genellikle cümlelerin yanlış sıralanması, fiillerin yanlış çekimi ve zamirlerin yanlış kullanımı şeklindedir. Örneğin, “I went to the store” cümlesi “I goed to the store” olarak söylenebilirken, “I am eating” cümlesi “I be eating” olarak söylenebilir.
Çatlak İngilizcenin Etkileri
Çatlak İngilizce, toplum üzerinde olumlu ve olumsuz olmak üzere iki farklı etkiye sahiptir.
-
Olumlu Etkiler: Çatlak İngilizce, gençlerin ve alt kültürlerin kendilerini ifade etmelerine yardımcı olur. Ayrıca, çatlak İngilizce, farklı kültürlerin ve dillerin bir araya gelmesini sağlar.
-
Olumsuz Etkiler: Çatlak İngilizce, standart İngilizcenin öğrenilmesini zorlaştırır. Ayrıca, çatlak İngilizce, iş ve eğitim hayatında olumsuz bir etkiye sahip olabilir.
Çatlak İngilizce ile İlgili Faydalı Siteler ve Dosyalar