Cross Check: An İngilizce-Türkçe Çeviri ve Anlam Kılavuzu
Giriş
“Cross check” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve farklı anlamlara gelebilir. Bu makale, “cross check” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “cross check” ifadesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Birini veya bir şeyi kontrol etmek veya doğrulamak için başka bir kaynak kullanmak:
- Örnek: I cross-checked the information with another source to make sure it was accurate. (Bilgileri doğru olduğundan emin olmak için başka bir kaynakla çapraz kontrol ettim.)
- Birini veya bir şeyi birden fazla kez kontrol etmek:
- Örnek: I cross-checked my work several times to avoid any errors. (Hatalardan kaçınmak için işimi birkaç kez çapraz kontrol ettim.)
- Buz hokeyinde, rakibin sopasıyla diske vurmak:
- Örnek: The player cross-checked his opponent into the boards. (Oyuncu, rakibini sopasıyla tahtalara doğru çapraz kontrol etti.)
- Satrançta, şahı tehdit eden bir hamle:
- Örnek: White played a cross-check on the black king. (Beyaz, siyah şaha çapraz kontrol oynadı.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “cross check” ifadesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Çapraz kontrol:
- Örnek: Bilgileri çapraz kontrol ederek doğruluğunu sağladık.
- Çapraz sorgulama:
- Örnek: Şüpheliyi çapraz sorgulayarak suçunu itiraf ettirdik.
- Buz hokeyinde, rakibin sopasıyla diske vurma:
- Örnek: Oyuncu, rakibini sopasıyla tahtalara doğru çapraz kontrol etti.
- Satrançta, şahı tehdit eden bir hamle:
- Örnek: Beyaz, siyah şaha çapraz kontrol oynadı.
Kullanımları
“Cross check” ifadesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Doğrulama: Bilgilerin veya verilerin doğruluğunu doğrulamak için.
- Sorgulama: Birini veya bir şeyi sorgulamak veya soruşturmak için.
- Spor: Buz hokeyi ve satranç gibi sporlarda belirli hareketleri tanımlamak için.
- İş: İş süreçlerini veya prosedürlerini kontrol etmek veya doğrulamak için.
- Hukuk: Suçluları sorgulamak veya kanıtları doğrulamak için.
Örnekler
“Cross check” ifadesinin İngilizce ve Türkçe’deki kullanımlarına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
İngilizce:
- I cross-checked the financial statements with the company’s records. (Finansal tabloları şirketin kayıtlarıyla çapraz kontrol ettim.)
- The police cross-checked the suspect’s alibi with witnesses. (Polis, şüphelinin mazeretiyle tanıkları çapraz kontrol etti.)
- The player cross-checked his opponent into the boards, resulting in a penalty. (Oyuncu, rakibini sopasıyla tahtalara doğru çapraz kontrol etti ve bu da bir penaltıya neden oldu.)
- White played a cross-check on the black king, forcing it to move. (Beyaz, siyah şaha çapraz kontrol oynadı ve onu hareket etmeye zorladı.)
Türkçe:
- Bilgileri çapraz kontrol ederek doğruluğunu sağladık.
- Şüpheliyi çapraz sorgulayarak suçunu itiraf ettirdik.
- Oyuncu, rakibini sopasıyla tahtalara doğru çapraz kontrol etti.
- Beyaz, siyah şaha çapraz kontrol oynadı.
Sonuç
“Cross check” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çok yönlü bir deyimdir. Çeşitli anlamlara gelebilir ve farklı bağlamlarda kullanılabilir. Bu makale, ifadenin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgi, İngilizce ve Türkçe metinleri çevirirken veya anlarken “cross check” ifadesini doğru bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.