Düzensiz: Anlamı, Kullanımı ve İngilizce-Türkçe Çeviri
Giriş
“Düzensiz” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Düzensizliği, tutarsızlığı veya anormalliği ifade etmek için kullanılabilir. Bu makale, “düzensiz” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce-Türkçe çevirisini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
Anlamı
İngilizce:
- Düzensiz: Düzenli olmayan, tutarsız veya anormal olan.
- Düzensiz: Belirli bir kalıba veya düzene uymayan.
- Düzensiz: Beklenmedik veya öngörülemeyen.
Türkçe:
- Düzensiz: Düzeni olmayan, karışık, düzensiz.
- Düzensiz: Belirli bir kurala veya düzene uymayan.
- Düzensiz: Beklenmedik, olağan dışı.
Kullanımı
“Düzensiz” kelimesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Fiziksel özellikler: Düzensiz bir şekil, yüzey veya hareket.
- Zihinsel durumlar: Düzensiz düşünceler, duygular veya davranışlar.
- Olaylar: Düzensiz bir program, zaman çizelgesi veya olaylar dizisi.
- Nesneler: Düzensiz bir düzenleme, yapı veya görünüm.
İngilizce-Türkçe Çeviri
“Düzensiz” kelimesinin İngilizce-Türkçe çevirisi bağlama bağlı olarak değişebilir:
- Düzensiz şekil: Irregular shape – Düzensiz şekil
- Düzensiz hareket: Irregular motion – Düzensiz hareket
- Düzensiz düşünceler: Irregular thoughts – Düzensiz düşünceler
- Düzensiz program: Irregular schedule – Düzensiz program
- Düzensiz yapı: Irregular structure – Düzensiz yapı
Örnekler
İngilizce:
- The surface of the rock was irregular and jagged. (Kayanın yüzeyi düzensiz ve engebeliydi.)
- Her thoughts were becoming increasingly irregular and incoherent. (Düşünceleri giderek daha düzensiz ve tutarsız hale geliyordu.)
- The weather has been irregular this summer, with alternating periods of heat and rain. (Bu yaz hava düzensiz oldu, sırayla sıcak ve yağmurlu dönemler yaşandı.)
- The arrangement of the furniture in the room was irregular and haphazard. (Odadaki mobilyaların düzeni düzensiz ve gelişigüzeldi.)
Türkçe:
- Dağın yüzeyi düzensiz ve engebeliydi.
- Düşünceleri giderek daha düzensiz ve tutarsız hale geliyordu.
- Bu yaz hava düzensiz oldu, sırayla sıcak ve yağmurlu dönemler yaşandı.
- Odadaki mobilyaların düzeni düzensiz ve gelişigüzeldi.
Sonuç
“Düzensiz” kelimesi, düzensizliği, tutarsızlığı veya anormalliği ifade etmek için kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Hem İngilizce hem de Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. İngilizce-Türkçe çevirisi bağlama bağlı olarak değişebilir, ancak genellikle “düzensiz” veya “düzensiz” kelimeleri kullanılır. Bu makale, “düzensiz” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce-Türkçe çevirisini kapsamlı bir şekilde incelemiştir.