Fiyasko: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Fiyasko” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Bir olayın veya girişimin tam bir başarısızlık olduğunu ifade eder. Bu makale, “fiyasko” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, etimolojisini, eş anlamlılarını ve kullanım örneklerini inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “fiyasko” kelimesi, “tam bir başarısızlık” veya “utanç verici bir olay” anlamına gelir. Genellikle bir planın, projenin veya girişimin tamamen başarısız olduğu durumları tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- “The party was a complete fiasco.” (Parti tam bir fiyaskoydu.)
- “The new product launch was a fiasco.” (Yeni ürünün piyasaya sürülmesi bir fiyaskoydu.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “fiyasko” kelimesi de “tam bir başarısızlık” veya “utanç verici bir olay” anlamına gelir. İngilizce’deki anlamıyla aynı şekilde, bir planın, projenin veya girişimin tamamen başarısız olduğu durumları tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- “Bu proje tam bir fiyasko oldu.”
- “Düğün fiyaskoyla sonuçlandı.”
Etimoloji
“Fiyasko” kelimesi, İtalyanca “fiasco” kelimesinden türemiştir. Bu kelime, “şişe” veya “kavanoz” anlamına gelir. 18. yüzyılda, İtalyan operalarında başarısız olan şarkıcılara seyirciler tarafından şişeler veya kavanozlar atılırdı. Bu nedenle, “fiyasko” kelimesi zamanla “tam bir başarısızlık” anlamını kazanmıştır.
Eş Anlamlılar
Hem İngilizce hem de Türkçe’de “fiyasko” kelimesi için çeşitli eş anlamlılar vardır. İşte bazı örnekler:
- İngilizce:
- Failure (başarısızlık)
- Debacle (felaket)
- Disaster (felaket)
- Catastrophe (felaket)
- Türkçe:
- Başarısızlık
- Felaket
- Utanç
- Debakl
Kullanım Örnekleri
“Fiyasko” kelimesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. İşte bazı kullanım örnekleri:
- İngilizce:
- “The company’s attempt to launch a new product was a complete fiasco.” (Şirketin yeni bir ürün piyasaya sürme girişimi tam bir fiyaskoydu.)
- “The concert was a fiasco due to the poor weather conditions.” (Konser, kötü hava koşulları nedeniyle bir fiyaskoyla sonuçlandı.)
- Türkçe:
- “Bu proje, baştan sona bir fiyaskoydu.”
- “Düğün, damat gelmeyince fiyaskoyla sonuçlandı.”
Sonuç
“Fiyasko” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de “tam bir başarısızlık” veya “utanç verici bir olay” anlamına gelen yaygın bir kelimedir. İtalyanca “şişe” veya “kavanoz” kelimesinden türemiştir ve zamanla başarısız operacılara atılan nesnelerle ilişkilendirilmiştir. “Fiyasko” kelimesi, çeşitli eş anlamlılara sahiptir ve çeşitli bağlamlarda kullanılabilir.