İltizam: Anlamı ve Çevirisi
İngilizce Anlamı:
“İltizam”, İngilizcede “obligation” olarak bilinir. Bir yükümlülük, bir şeyi yapma veya yapmama zorunluluğundan oluşan bir yükümlülüktür. Ahlaki, yasal veya sözleşmeye dayalı olabilir.
Türkçe Anlamı:
Türkçede “iltizam”, “yükümlülük” anlamına gelir. Bir şey yapma veya yapmama sorumluluğunu ifade eder. Ahlaki, yasal veya sözleşmeye dayalı olabilir.
İltizam Türleri
İltizamlar çeşitli türlere ayrılabilir:
- Ahlaki İltizamlar: Kişinin kendi değerlerine ve inançlarına göre hareket etme sorumluluğundan doğar.
- Yasal İltizamlar: Kanunlar veya yönetmelikler tarafından empoze edilen yükümlülüklerdir.
- Sözleşmeye Dayalı İltizamlar: İki veya daha fazla taraf arasında bir sözleşme ile oluşturulan yükümlülüklerdir.
İltizamların Önemi
İltizamlar, toplumun düzgün işlemesi için çok önemlidir. Bireylerin sorumluluklarını yerine getirmesini sağlar ve düzenli bir toplumun korunmasına katkıda bulunur.
İltizamların Çevirisi
“İltizam” kelimesi İngilizceden Türkçeye “obligation” olarak çevrilir. Ancak, bağlama bağlı olarak farklı çeviriler de kullanılabilir:
- Yükümlülük: Genel bir yükümlülük anlamında.
- Sorumluluk: Bir şeyi yapma veya yapmama sorumluluğu anlamında.
- Zorunluluk: Yasal veya sözleşmeye dayalı bir yükümlülük anlamında.
Örnek Cümleler
- İngilizce: I have an obligation to help my parents.
-
Türkçe: Anneme ve babama yardım etmekle yükümlüyüm.
-
İngilizce: The contract imposes an obligation on the seller to deliver the goods.
-
Türkçe: Sözleşme, satıcıya malları teslim etme sorumluluğu yüklüyor.
-
İngilizce: It is our moral obligation to protect the environment.
- Türkçe: Çevreyi korumak bizim ahlaki yükümlülüğümüzdür.
Sonuç
“İltizam”, hem İngilizce hem de Türkçe’de önemli bir kavramdır. Bir yükümlülük veya sorumluluk anlamına gelir ve toplumun düzgün işlemesi için çok önemlidir. “İltizam” kelimesi, bağlama bağlı olarak “obligation”, “yükümlülük”, “sorumluluk” veya “zorunluluk” olarak çevrilebilir.