Keşişleme: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Keşişleme, bir kelime veya kelime grubunun tekrarlanmasıyla oluşan bir söz sanatıdır. Bu tekrarlama, vurgunun artırılması, ritmin sağlanması veya bir duygunun ifade edilmesi gibi çeşitli amaçlarla yapılabilir. Keşişleme, şiir, şarkı ve düzyazı gibi farklı türlerde kullanılabilir.
İngilizce’de Keşişleme
İngilizce’de keşişleme, “repetition” veya “iteratio” olarak adlandırılır. Keşişleme, İngilizce’de sıklıkla kullanılır ve çeşitli amaçlarla yapılabilir. Örneğin, bir kelime veya kelime grubunun tekrarlanmasıyla vurgu artırılabilir. Aşağıdaki örnekte, “love” kelimesinin tekrarlanmasıyla aşk duygusunun yoğunluğu vurgulanmıştır:
I love you, I love you, I love you more than words can say.
Keşişleme, İngilizce’de ayrıca ritmin sağlanması için de kullanılabilir. Aşağıdaki örnekte, “the” kelimesinin tekrarlanmasıyla bir ritim oluşturulmuştur:
The cat sat on the mat, the mat sat on the floor.
Keşişleme, İngilizce’de bir duygunun ifade edilmesi için de kullanılabilir. Aşağıdaki örnekte, “never” kelimesinin tekrarlanmasıyla asla vazgeçmeme duygusu ifade edilmiştir:
I will never give up, never surrender, never back down.
Türkçe’de Keşişleme
Türkçe’de keşişleme, “tekrir” veya “teşbih” olarak adlandırılır. Keşişleme, Türkçe’de de sıklıkla kullanılır ve çeşitli amaçlarla yapılabilir. Örneğin, bir kelime veya kelime grubunun tekrarlanmasıyla vurgu artırılabilir. Aşağıdaki örnekte, “aşk” kelimesinin tekrarlanmasıyla aşk duygusunun yoğunluğu vurgulanmıştır:
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni kelimelerle anlatamayacak kadar çok seviyorum.
Keşişleme, Türkçe’de ayrıca ritmin sağlanması için de kullanılabilir. Aşağıdaki örnekte, “ve” kelimesinin tekrarlanmasıyla bir ritim oluşturulmuştur:
Dağlar ve tepeler, ovalar ve vadiler, nehirler ve göller.
Keşişleme, Türkçe’de bir duygunun ifade edilmesi için de kullanılabilir. Aşağıdaki örnekte, “asla” kelimesinin tekrarlanmasıyla asla vazgeçmeme duygusu ifade edilmiştir:
Asla vazgeçmeyeceğim, asla teslim olmayacağım, asla geri adım atmayacağım.
Keşişlemenin Kullanım Alanları
Keşişleme, şiir, şarkı ve düzyazı gibi farklı türlerde kullanılabilir. Keşişleme, şiirde genellikle vurguyu artırmak ve ritmi sağlamak için kullanılır. Aşağıdaki örnekte, Nazım Hikmet’in “Memleketimden İnsan Manzaraları” şiirinde keşişleme kullanılmıştır:
Ellerinde çiçekler,
Gözlerinde ışıklar,
Yüzlerinde gülümsemeler,
Geliyorlar, geliyorlar, geliyorlar.
Keşişleme, şarkıda genellikle ritmi sağlamak ve duyguyu ifade etmek için kullanılır. Aşağıdaki örnekte, Sezen Aksu’nun “Firuze” şarkısında keşişleme kullanılmıştır:
Firuze, firuze, firuze,
Gözlerin firuze,
Saçların firuze,
Tenin firuze.
Keşişleme, düzyazıda genellikle vurguyu artırmak ve bir duyguyu ifade etmek için kullanılır. Aşağıdaki örnekte, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” romanında keşişleme kullanılmıştır:
Zaman, zaman, zaman.
Geçip gidiyor,
Durmuyor,
Beklemiyor.
Keşişlemenin Önemi
Keşişleme, bir dilin zenginliğini ve güzelliğini gösteren önemli bir söz sanatıdır. Keşişleme, vurguyu artırmak, ritmi sağlamak ve bir duyguyu ifade etmek gibi çeşitli amaçlarla kullanılabilir. Keşişleme, şiir, şarkı ve düzyazı gibi farklı türlerde sıklıkla kullanılır ve bir eserin etkisini artırmaya yardımcı olur.