Mal Bulmuş Mağribi: Anlamı ve Kullanımı
“Mal bulmuş Mağribi” deyimi, beklenmedik bir fırsat veya kazanç elde eden ve bunu kendi çıkarı için kullanan kişiyi tanımlamak için kullanılır. Deyim, 13. yüzyılda yaşamış ünlü gezgin Marco Polo’nun seyahatnamesinden kaynaklanmaktadır. Marco Polo, Kuzey Afrika’da bulunan Mağrip bölgesindeki insanların, çölde kaybolan veya ölen tüccarların mallarını yağmaladıklarını ve bu malları kendi çıkarları için kullandıklarını anlatmıştır. Bu nedenle, “mal bulmuş Mağribi” deyimi, fırsatçılık ve açgözlülük anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
İngilizce Karşılığı
“Mal bulmuş Mağribi” deyiminin İngilizce karşılığı “finders keepers” veya “possession is nine-tenths of the law” olarak ifade edilebilir. “Finders keepers” deyimi, bulunan bir eşyanın, onu bulan kişiye ait olduğunu ifade ederken, “possession is nine-tenths of the law” deyimi ise, bir eşyanın mülkiyetinin, onu elinde bulunduran kişiye ait olduğunu ifade eder.
Kullanım Örnekleri
- Şirketin iflas etmesiyle birlikte, çalışanlar işlerini kaybettiler ve maaşlarını alamadılar. Ancak, şirketin yöneticileri, şirketin mallarını satarak büyük bir kazanç elde ettiler. Bu yöneticiler, “mal bulmuş Mağribi” deyiminin tam bir örneğidir.
- Bir gün, sokakta yürürken bir cüzdan buldum. Cüzdanın içinde yüklü miktarda para ve kredi kartları vardı. Cüzdanı sahibine iade etmek yerine, parayı kendim harcadım. Ben de “mal bulmuş Mağribi” deyiminin bir örneğiyim.
- Bir arkadaşım, iş yerinde terfi aldı ve maaşı arttı. Arkadaşım, terfi almasını ve maaşının artmasını kendi başarısına borçlu olduğunu düşünüyordu. Ancak, arkadaşımın terfi alması ve maaşının artması, tamamen şans eseriydi. Arkadaşım, “mal bulmuş Mağribi” deyiminin bir örneğidir.
Sonuç
“Mal bulmuş Mağribi” deyimi, fırsatçılık ve açgözlülük anlamında kullanılan bir deyimdir. Deyim, 13. yüzyılda yaşamış ünlü gezgin Marco Polo’nun seyahatnamesinden kaynaklanmaktadır. Deyimin İngilizce karşılığı “finders keepers” veya “possession is nine-tenths of the law” olarak ifade edilebilir. Deyim, günlük hayatta sıklıkla kullanılır ve fırsatçılık ve açgözlülük yapan kişileri tanımlamak için kullanılır.