Metelik: İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
Metelik, Türkçede “çok az para” veya “hiçbir şey” anlamına gelen bir kelimedir. Genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve bir kişinin veya bir şeyin değersizliğini veya önemsizliğini vurgulamak için kullanılır.
Metelik kelimesinin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Arapça “metal” kelimesinden türediği düşünülmektedir. Metal, Arapçada “para” anlamına gelir ve metelik de bu kelimeden türetilerek “küçük para” anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
Metelik kelimesi, Türkçede birçok farklı deyim ve atasözünde kullanılır. Bunlardan bazıları şunlardır:
- Meteliksiz kalmak: Hiçbir parası kalmamak.
- Meteliksiz dolaşmak: Cebinde hiç para olmadan dolaşmak.
- Meteliksiz olmak: Hiçbir şeyi olmamak, çok fakir olmak.
- Metelik hesabı yapmak: Çok cimri olmak, her kuruşu hesaplamak.
- Metelik vermek: Çok az para vermek, cimrilik yapmak.
Metelik kelimesi, Türkçede genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Ancak, bazı durumlarda olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, “meteliksiz mutlu olmak” deyimi, maddi zenginliğin mutluluk için gerekli olmadığını vurgulamak için kullanılır.
Metelik kelimesi, İngilizce’de “penny” veya “dime” kelimeleriyle karşılanır. Penny, İngiliz para biriminde en küçük para birimidir ve değeri 1/100 pound’dur. Dime ise Amerikan para biriminde en küçük para birimidir ve değeri 1/10 dolar’dır.
Metelik kelimesi, İngilizce’de de birçok farklı deyim ve atasözünde kullanılır. Bunlardan bazıları şunlardır:
- Not a penny to his name: Hiçbir parası olmamak.
- Penny-pincher: Çok cimri olmak, her kuruşu hesaplamak.
- Penny wise and pound foolish: Cimri olmak, küçük şeylerde tasarruf etmeye çalışırken büyük şeyleri kaybetmek.
- A penny saved is a penny earned: Tasarruf edilen her kuruşun kazanılmış bir kuruş olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Metelik kelimesi, İngilizce’de genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Ancak, bazı durumlarda olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, “a penny for your thoughts” deyimi, birinin düşüncelerini öğrenmek istediğini vurgulamak için kullanılır.
Metelik kelimesi, hem Türkçede hem de İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır, ancak bazı durumlarda olumlu bir anlamda da kullanılabilir.