mülkiyeli ne demek

Mülkiyeli: Anlamı, Kullanımı ve Çevirileri

Giriş

“Mülkiyeli” terimi, Türkçe’de mülkiyetle ilgili bir kavramı ifade eder. İngilizce’de ise “proprietary” kelimesiyle eş anlamlıdır. Bu makale, “mülkiyeli” ifadesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce ve Türkçe çevirilerini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.

Anlamı

“Mülkiyeli”, bir kişiye veya kuruluşa ait olan veya onun kontrolü altında olan bir şeyi ifade eder. Mülkiyet, fiziksel varlıklar (örneğin, arabalar, evler, araziler) veya fikri mülkiyet (örneğin, telif hakları, ticari markalar, patentler) gibi somut olmayan varlıkları içerebilir.

Kullanımı

“Mülkiyeli” terimi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:

  • Mülkiyet Hakları: Bir kişinin veya kuruluşun belirli bir varlık üzerindeki mülkiyet haklarını tanımlamak için.
  • Mülkiyeli Bilgiler: Bir kişiye veya kuruluşa ait olan ve başkalarıyla paylaşılmayan bilgileri ifade etmek için.
  • Mülkiyeli Yazılım: Belirli bir kişi veya kuruluş tarafından geliştirilen ve yalnızca onların kontrolü altında olan yazılımları tanımlamak için.
  • Mülkiyeli Teknoloji: Belirli bir kişi veya kuruluş tarafından geliştirilen ve yalnızca onların kontrolü altında olan teknolojileri tanımlamak için.

İngilizce Çevirileri

“Mülkiyeli” ifadesinin İngilizce’deki en yaygın çevirisi “proprietary” kelimesidir. “Proprietary” kelimesi, “mülkiyete ait” veya “özel” anlamına gelir. Diğer İngilizce çeviriler şunları içerir:

  • Owned: Bir kişiye veya kuruluşa ait olan bir şeyi ifade etmek için.
  • Exclusive: Yalnızca belirli bir kişi veya kuruluş tarafından kontrol edilen bir şeyi ifade etmek için.
  • Private: Başkalarıyla paylaşılmayan bir şeyi ifade etmek için.

Türkçe Çevirileri

“Proprietary” kelimesinin Türkçe’deki en yaygın çevirisi “mülkiyeli” ifadesidir. Diğer Türkçe çeviriler şunları içerir:

  • Özel: Yalnızca belirli bir kişi veya kuruluş tarafından kontrol edilen bir şeyi ifade etmek için.
  • Gizli: Başkalarıyla paylaşılmayan bir şeyi ifade etmek için.
  • Telifli: Bir kişiye veya kuruluşa ait olan ve başkaları tarafından kullanılması için izin gerektiren bir şeyi ifade etmek için.

Örnekler

“Mülkiyeli” ifadesinin kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:

  • İngilizce: The company has proprietary technology that gives it a competitive advantage.
  • Türkçe: Şirket, kendisine rekabet avantajı sağlayan mülkiyeli bir teknolojiye sahiptir.

  • İngilizce: The information contained in this document is proprietary and confidential.

  • Türkçe: Bu belgede yer alan bilgiler mülkiyeli ve gizlidir.

  • İngilizce: The software is proprietary and cannot be used without a license.

  • Türkçe: Yazılım mülkiyelidir ve lisans olmadan kullanılamaz.

Sonuç

“Mülkiyeli” terimi, mülkiyetle ilgili bir kavramı ifade eden önemli bir kelimedir. İngilizce’de “proprietary” kelimesiyle eş anlamlıdır ve çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. Bu makale, “mülkiyeli” ifadesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce ve Türkçe çevirilerini açıklayarak, bu kavramın anlaşılmasına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.


Yayımlandı

kategorisi