Notable: An İngilizce-Türkçe Çeviri ve Anlam Rehberi
Giriş
“Notable” kelimesi, İngilizce’de sıklıkla kullanılan ve “dikkate değer” veya “önemli” anlamına gelen bir sıfattır. Türkçe’de ise “önemli”, “dikkat çekici” veya “kayda değer” olarak çevrilebilir. Bu makale, “notable” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini derinlemesine inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “notable” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Dikkat çekici veya önemli
- Olağanüstü veya sıradışı
- Önemli veya dikkate değer
- Ünlü veya tanınmış
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “notable” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Önemli
- Dikkat çekici
- Kayda değer
- Ünlü
- Tanınmış
Kullanım Alanları
“Notable” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Kişiler: Ünlü veya önemli kişileri tanımlamak için
- Olaylar: Önemli veya dikkate değer olayları belirtmek için
- Eserler: Edebiyat, sanat veya müzik gibi alanlarda önemli veya dikkate değer eserleri tanımlamak için
- Özellikler: Olağanüstü veya sıradışı özellikleri belirtmek için
- Başarılar: Önemli veya dikkate değer başarıları vurgulamak için
Örnekler
İngilizce Örnekler:
- He is a notable scientist who has made significant contributions to the field. (O, alana önemli katkılarda bulunmuş dikkate değer bir bilim insanıdır.)
- The notable event took place in the city center. (Dikkate değer olay şehir merkezinde gerçekleşti.)
- The novel is a notable work of literature that explores complex themes. (Roman, karmaşık temaları işleyen dikkate değer bir edebiyat eseridir.)
- She has a notable talent for painting. (Resim yapmada dikkate değer bir yeteneği var.)
- His notable achievement was winning the Nobel Prize. (Dikkate değer başarısı Nobel Ödülü’nü kazanmaktı.)
Türkçe Örnekler:
- Önemli bir yazar olan eserleri çok beğeniliyor. (Önemli bir yazar olan eserleri çok beğeniliyor.)
- Dikkat çekici bir olay yaşandı ve herkesi şaşırttı. (Dikkat çekici bir olay yaşandı ve herkesi şaşırttı.)
- Kayda değer bir başarı elde etti ve herkesin takdirini kazandı. (Kayda değer bir başarı elde etti ve herkesin takdirini kazandı.)
- Ünlü bir oyuncu olarak birçok filmde rol aldı. (Ünlü bir oyuncu olarak birçok filmde rol aldı.)
- Tanınmış bir bilim insanı olarak önemli araştırmalara imza attı. (Tanınmış bir bilim insanı olarak önemli araştırmalara imza attı.)
Sonuç
“Notable” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de “dikkate değer” veya “önemli” anlamına gelen çok yönlü bir sıfattır. Kişileri, olayları, eserleri, özellikleri ve başarıları tanımlamak için kullanılabilir. Bu makale, kelimenin anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini açıklayarak İngilizce-Türkçe çevirilerde doğru kullanımını sağlamayı amaçlamaktadır.