Rattle: İngilizce ve Türkçe Anlamı
İngilizce Anlamı
“Rattle” kelimesi İngilizcede çok yönlü bir fiil ve isimdir. Bir fiil olarak, aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Hızlı ve düzensiz bir şekilde sallanmak veya titreşmek
- Gürültülü ve keskin bir ses çıkarmak
- Birini veya bir şeyi hızlı ve sert bir şekilde sallamak
- Birini veya bir şeyi korkutmak veya sinirlendirmek
Bir isim olarak, “rattle” aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Hızlı ve düzensiz bir sallanma veya titreşim
- Gürültülü ve keskin bir ses
- Bir bebeği veya küçük çocuğu sakinleştirmek için kullanılan bir oyuncak
- Bir yılanın kuyruğu
Türkçe Anlamı
“Rattle” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Fiil olarak:
- Şakırdatmak
- Çıngırdatmak
- Sık sık konuşmak
- Korkutmak
- İsim olarak:
- Şakırtı
- Çıngırak
- Yılanın kuyruğu
Rattle’ın Kullanım Örnekleri
Fiil Olarak:
- The window rattled in the wind. (Rüzgarda pencere şakırdıyordu.)
- The baby’s rattle made a loud noise. (Bebeğin çıngırağı yüksek ses çıkarıyordu.)
- He rattled off a list of excuses. (Bir sürü bahane sıraladı.)
- The teacher’s voice rattled the students. (Öğretmenin sesi öğrencileri korkuttu.)
İsim Olarak:
- The rattle of the keys annoyed me. (Anahtarların şakırtısı beni rahatsız etti.)
- The baby played with a rattle. (Bebek çıngırakla oynadı.)
- The snake’s rattle warned me of its presence. (Yılanın kuyruğu bana varlığını haber verdi.)
Rattle İle İlgili Deyimler ve Atasözleri
- To rattle someone’s cage: Birini rahatsız etmek veya sinirlendirmek
- To rattle on: Sürekli ve anlamsız bir şekilde konuşmak
- A loose screw in the head: Aklı başında olmayan biri
- To be rattled: Korkmuş veya sinirlenmiş olmak
Rattle’ın Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları
Eş Anlamlıları:
- Shake
- Jingle
- Chatter
- Intimidate
Zıt Anlamlıları:
- Calm
- Quiet
- Soothe
- Reassure
Sonuç
“Rattle” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çok yönlü bir kelimedir. Hızlı ve düzensiz hareketleri, gürültülü sesleri ve korkutma veya sindirme eylemlerini tanımlamak için kullanılabilir. Bu kelimenin çeşitli anlamlarını ve kullanım örneklerini anlamak, İngilizce ve Türkçe metinleri daha iyi anlamanıza ve çevirmenize yardımcı olacaktır.