Restraint: Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Restraint” kelimesi İngilizcede birden fazla anlama sahiptir:
- Kısıtlama: Birini veya bir şeyi fiziksel veya zihinsel olarak sınırlama veya kontrol etme eylemi.
- Öz denetim: Kendi dürtü veya arzularını kontrol etme yeteneği.
- Tutuklama: Birini suç işlediği şüphesiyle gözaltına alma eylemi.
- Kısıtlama emri: Bir mahkeme tarafından bir kişiyi belirli eylemlerden veya yerlerden uzak tutmak için verilen bir emir.
Türkçe Anlamı:
“Restraint” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Kısıtlama: Birini veya bir şeyi sınırlama veya kontrol etme eylemi.
- Öz denetim: Kendi dürtü veya arzularını kontrol etme yeteneği.
- Tutuklama: Birini suç işlediği şüphesiyle gözaltına alma eylemi.
- Kısıtlama kararı: Bir mahkeme tarafından bir kişiyi belirli eylemlerden veya yerlerden uzak tutmak için verilen bir karar.
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- The police used physical restraint to subdue the suspect. (Polis, şüpheliyi etkisiz hale getirmek için fiziksel kısıtlama kullandı.)
- She showed great restraint in not responding to his insults. (Hakaretlerine karşılık vermeyerek büyük bir öz denetim gösterdi.)
- The suspect was taken into restraint after being identified as a fugitive. (Şüpheli, kaçak olduğu tespit edildikten sonra gözaltına alındı.)
- The court issued a restraining order against the stalker. (Mahkeme, takipçiye karşı bir kısıtlama kararı çıkardı.)
Türkçe:
- Polis, şüpheliyi etkisiz hale getirmek için fiziksel kısıtlama uyguladı.
- Hakaretlerine karşılık vermeyerek büyük bir öz denetim gösterdi.
- Şüpheli, kaçak olduğu tespit edildikten sonra gözaltına alındı.
- Mahkeme, takipçiye karşı bir kısıtlama kararı çıkardı.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar:
İngilizce:
- Eş anlamlılar: control, limitation, moderation, self-control
- Zıt anlamlılar: freedom, indulgence, lack of control
Türkçe:
- Eş anlamlılar: kontrol, sınırlama, ölçülülük, öz denetim
- Zıt anlamlılar: özgürlük, müsamaha, kontrolsüzlük
İlginç Gerçekler:
- “Restraint” kelimesi Latince “restringere” (sıkmak, kısıtlamak) kelimesinden türemiştir.
- “Restraint” kelimesi hem olumlu hem de olumsuz çağrışımlara sahip olabilir. Örneğin, öz denetim olumlu bir özellik olarak görülürken, fiziksel kısıtlama olumsuz bir özellik olarak görülebilir.
- “Restraint” kelimesi, hukuk, psikoloji ve tıp gibi çeşitli alanlarda kullanılır.
Sonuç:
“Restraint” kelimesi, kısıtlama, öz denetim, tutuklama ve kısıtlama emri gibi çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir kelimedir. Hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılır ve hem olumlu hem de olumsuz çağrışımlara sahip olabilir.