steal 2 hali

steal 2 hali: ifadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı

“Steal” kelimesinin İngilizce’de iki farklı anlamı vardır:

  1. Çalmak
  2. Gizlice almak

“Steal” kelimesinin Türkçe’de de iki farklı anlamı vardır:

  1. Çalmak
  2. Gizlice almak

“Steal” kelimesinin iki anlamı arasındaki fark, çalınan şeyin değeridir. “Çalmak” anlamında kullanıldığında, çalınan şey genellikle değerlidir. “Gizlice almak” anlamında kullanıldığında ise, çalınan şey genellikle değersizdir.

Örneğin, birisi bir bankayı soyarsa, bu “çalmak” anlamında “steal” kelimesinin kullanıldığı bir durumdur. Birisi bir arkadaşının kalemini çalarsa, bu “gizlice almak” anlamında “steal” kelimesinin kullanıldığı bir durumdur.

“Steal” kelimesinin iki anlamı arasındaki bir diğer fark da, çalınan şeyin sahibi tarafından bilinip bilinmemesidir. “Çalmak” anlamında kullanıldığında, çalınan şey genellikle sahibi tarafından bilinir. “Gizlice almak” anlamında kullanıldığında ise, çalınan şey genellikle sahibi tarafından bilinmez.

Örneğin, birisi bir mağazadan bir ürün çalarsa, bu “çalmak” anlamında “steal” kelimesinin kullanıldığı bir durumdur. Birisi bir arkadaşının kalemini çalarsa ve arkadaşı bunu bilmiyorsa, bu “gizlice almak” anlamında “steal” kelimesinin kullanıldığı bir durumdur.

“Steal” kelimesinin iki anlamı arasındaki son fark da, çalınan şeyin geri verilip verilmemesidir. “Çalmak” anlamında kullanıldığında, çalınan şey genellikle geri verilmez. “Gizlice almak” anlamında kullanıldığında ise, çalınan şey genellikle geri verilir.

Örneğin, birisi bir bankayı soyarsa ve yakalanırsa, çalınan para genellikle geri verilmez. Birisi bir arkadaşının kalemini çalarsa ve arkadaşı bunu öğrenirse, kalem genellikle geri verilir.

“Steal” kelimesinin iki anlamı arasındaki farkları anlamak önemlidir, çünkü bu kelimeyi doğru şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.


Yayımlandı

kategorisi