swish

Swish: An İngilizce-Türkçe Kelime ve İfade

İngilizce Anlamı:

“Swish” kelimesi İngilizce’de birden fazla anlama sahiptir:

  • Sesi: Hızlı bir hareketin veya bir şeyin havada keskin bir şekilde hareket etmesinin çıkardığı ses.
  • Hareketi: Hızlı ve keskin bir hareket.
  • Başarılı bir atış: Basketbolda, topun ağdan temiz bir şekilde geçmesi.
  • Şık veya havalı: Modaya uygun veya etkileyici bir şey.

Türkçe Anlamı:

“Swish” kelimesinin Türkçe’de karşılığı “şış”tır. Ancak, İngilizce’deki tüm anlamlarını tam olarak karşılamamaktadır.

  • Sesi: “Şış” sesi, hızlı bir hareketin veya bir şeyin havada keskin bir şekilde hareket etmesinin çıkardığı sese benzer.
  • Hareketi: “Şış” hareketi, hızlı ve keskin bir hareketi ifade eder.
  • Başarılı bir atış: Basketbolda, “şış” atışı, topun ağdan temiz bir şekilde geçmesi anlamına gelir.
  • Şık veya havalı: “Şış” kelimesi, Türkçe’de modaya uygun veya etkileyici bir şeyi tanımlamak için kullanılmaz.

İfade Olarak Kullanımı:

“Swish” kelimesi, İngilizce’de bir ifade olarak da kullanılır:

  • “Swish!” (nida): Hızlı veya keskin bir hareketin veya başarılı bir atışın ardından söylenen bir nida.
  • “Swish past”: Hızla birinin veya bir şeyin yanından geçmek.
  • “Swish through”: Hızla bir şeyin içinden geçmek.

Örnek Cümleler:

İngilizce:

  • The ball swished through the net. (Top ağdan şıp diye geçti.)
  • He swished past me like a blur. (Yanımdan bir bulanıklık gibi şıp diye geçti.)
  • That was a swish shot! (Bu şahane bir atıştı!)

Türkçe:

  • Top şış diye ağdan geçti.
  • Yanımdan şış diye bir bulanıklık gibi geçti.
  • Bu şahane bir şış atıştı!

Sonuç:

“Swish” kelimesi, İngilizce’de hem bir kelime hem de bir ifade olarak kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Hızlı ve keskin hareketleri, başarılı atışları ve şık şeyleri tanımlamak için kullanılır. Türkçe’de “şış” kelimesi, “swish” kelimesinin ses ve hareket anlamlarını karşılasa da, diğer anlamlarını tam olarak karşılamamaktadır.


Yayımlandı

kategorisi