tarde

“Tarde” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı

Giriş

“Tarde” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Her iki dilde de benzer anlamlara sahip olsa da, bazı nüans farklılıkları vardır. Bu makale, “tarde” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örnek cümlelerle birlikte inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

İngilizce’de “tarde” kelimesi, “geç” veya “gecikmiş” anlamına gelir. Genellikle bir eylemin veya olayın beklenen zamandan sonra gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin:

  • The train was late by two hours. (Tren iki saat gecikti.)
  • I’m sorry I’m late, I got stuck in traffic. (Geç kaldığım için özür dilerim, trafikte kaldım.)

“Tarde” kelimesi ayrıca “yavaş” veya “tembel” anlamına da gelebilir. Bu anlamda, bir kişinin veya şeyin hareket etmesinin veya tepki vermesinin beklenenden daha uzun sürdüğünü ifade eder. Örneğin:

  • The computer is late in responding. (Bilgisayar cevap vermekte yavaş.)
  • He’s a late learner. (O yavaş öğrenen biri.)

Türkçe Anlamı

Türkçe’de “tarde” kelimesi de “geç” veya “gecikmiş” anlamına gelir. İngilizce’deki gibi, bir eylemin veya olayın beklenen zamandan sonra gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin:

  • Tren iki saat gecikti.
  • Geç kaldığım için özür dilerim, trafikte kaldım.

Türkçe’de “tarde” kelimesi ayrıca “geçkin” veya “yaşlı” anlamına da gelebilir. Bu anlamda, bir kişinin veya şeyin yaşının beklenenden daha fazla olduğunu ifade eder. Örneğin:

  • Geçkin bir öğrenciyim.
  • Yaşlı bir ağaç.

Kullanım Farklılıkları

İngilizce ve Türkçe’deki “tarde” ifadesi arasındaki temel kullanım farkı, Türkçe’de “geçkin” veya “yaşlı” anlamlarının da bulunmasıdır. İngilizce’de bu anlamlar için genellikle “old” veya “elderly” kelimeleri kullanılır.

Örnek Cümleler

  • İngilizce: The meeting is late by 30 minutes. (Toplantı 30 dakika gecikti.)
  • Türkçe: Tren iki saat gecikti.
  • İngilizce: He’s a late learner. (O yavaş öğrenen biri.)
  • Türkçe: Bilgisayar cevap vermekte yavaş.
  • İngilizce: I’m late for work. (İşe gecikiyorum.)
  • Türkçe: Geçkin bir öğrenciyim.
  • İngilizce: The tree is old. (Ağaç yaşlı.)
  • Türkçe: Yaşlı bir adam.

Sonuç

“Tarde” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Her iki dilde de “geç” veya “gecikmiş” anlamına gelir, ancak Türkçe’de ayrıca “geçkin” veya “yaşlı” anlamlarına da sahiptir. Bu makale, “tarde” ifadesinin anlamlarını, kullanımlarını ve örnek cümlelerle birlikte incelemiştir.


Yayımlandı

kategorisi