Yargı Çevresi: Hukuki Anlamı ve Çevirisi
Yargı çevresi, bir mahkemenin veya yargıcın yetki alanını ifade eden bir hukuki terimdir. Bir mahkemenin yargı çevresi, o mahkemenin hangi davalara bakabileceğini ve hangi kararları verebileceğini belirler. Yargı çevresi, genellikle coğrafi sınırlarla belirlenir, ancak bazı durumlarda konu veya kişiye göre de belirlenebilir.
Yargı Çevresinin Çeşitleri
Yargı çevresi, çeşitli şekillerde sınıflandırılabilir. En yaygın sınıflandırma, genel yargı çevresi ve özel yargı çevresi ayrımıdır. Genel yargı çevresi, bir mahkemenin her türlü davaya bakabileceği yetkiye sahip olduğu anlamına gelir. Özel yargı çevresi ise, bir mahkemenin yalnızca belirli türdeki davalara bakabileceği yetkiye sahip olduğu anlamına gelir.
Örneğin, Türkiye’de genel yargı çevresine sahip mahkemeler asliye hukuk mahkemeleri ve asliye ceza mahkemeleridir. Bu mahkemeler, her türlü hukuk ve ceza davasına bakabilirler. Özel yargı çevresine sahip mahkemeler ise, yalnızca belirli türdeki davalara bakabilirler. Örneğin, iş mahkemeleri yalnızca iş hukuku davalarına, vergi mahkemeleri yalnızca vergi hukuku davalarına bakabilirler.
Yargı Çevresinin Belirlenmesi
Yargı çevresi, genellikle coğrafi sınırlarla belirlenir. Bir mahkemenin yargı çevresi, o mahkemenin bulunduğu bölgeyi kapsar. Ancak, bazı durumlarda yargı çevresi, konu veya kişiye göre de belirlenebilir.
Örneğin, Türkiye’de bazı davalar, davalının ikametgahına göre belirlenir. Bu tür davalarda, dava davalının ikametgahında bulunan mahkemede açılır. Bazı davalar ise, davanın konusuna göre belirlenir. Örneğin, bir şirketin iflas davası, şirketin merkezinin bulunduğu mahkemede açılır.
Yargı Çevresinin Önemi
Yargı çevresi, hukuk sisteminin önemli bir parçasıdır. Yargı çevresi, davaların adil ve tarafsız bir şekilde çözülmesini sağlar. Ayrıca, yargı çevresi, davaların hızlı ve etkili bir şekilde sonuçlanmasını sağlar.
Yargı Çevresinin Çevirisi
Yargı çevresi, İngilizce’de “jurisdiction” olarak çevrilir. Jurisdiction, Latince “jurisdictio” kelimesinden türemiştir. Jurisdictio, “yargı yetkisi” anlamına gelir.
Sonuç
Yargı çevresi, hukuk sisteminin önemli bir parçasıdır. Yargı çevresi, davaların adil ve tarafsız bir şekilde çözülmesini sağlar. Ayrıca, yargı çevresi, davaların hızlı ve etkili bir şekilde sonuçlanmasını sağlar.