Tesellüm: Anlamı, Kullanımı ve İngilizce Çevirisi
Giriş
“Tesellüm” kelimesi, Türkçede yaygın olarak kullanılan ve “bir şeyi almak veya devralmak” anlamına gelen bir terimdir. Hukuki, ticari ve günlük yaşamda çeşitli bağlamlarda kullanılır. Bu makale, “tesellüm” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce karşılığını ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
Anlamı
Tesellüm, bir şeyi fiziksel olarak almak veya devralmak anlamına gelir. Bu, bir malın teslimi, bir görevin üstlenilmesi veya bir hakkın kazanılması gibi çeşitli durumlarda olabilir. Tesellüm, genellikle bir sözleşme veya anlaşma yoluyla gerçekleşir ve taraflar arasında yasal bir yükümlülük oluşturur.
Kullanımı
Tesellüm kelimesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılır:
- Hukuk: Bir sözleşmenin yerine getirilmesi, bir mülkün devri veya bir görevin üstlenilmesi gibi hukuki işlemlerde.
- Ticaret: Malların teslimi, hizmetlerin sağlanması veya ödemelerin alınması gibi ticari işlemlerde.
- Günlük Yaşam: Bir paketin alınması, bir anahtarın teslim alınması veya bir görevin devralınması gibi günlük durumlarda.
İngilizce Çevirisi
Tesellüm kelimesinin İngilizce karşılığı “receipt”tir. “Receipt” kelimesi de “bir şeyi almak veya devralmak” anlamına gelir ve aşağıdaki bağlamlarda kullanılır:
- Hukuk: Bir sözleşmenin yerine getirilmesinin kanıtı olarak bir makbuz.
- Ticaret: Malların teslim alındığını gösteren bir makbuz.
- Günlük Yaşam: Bir paketin veya diğer bir eşyanın alındığını gösteren bir makbuz.
Örnekler
Tesellüm kelimesinin kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
- “Malların tesellümü üzerine ödeme yapılacaktır.”
- “Görevin tesellümü ile birlikte sorumluluk da devralınacaktır.”
- “Paketin tesellümünü imzaladıktan sonra teslim alabilirsiniz.”
İngilizce Çeviri Örnekleri
Tesellüm kelimesinin İngilizce karşılığı “receipt” olan bazı örnekler şunlardır:
- “Please sign the receipt for the goods.” (Lütfen mallar için makbuzu imzalayın.)
- “The receipt is proof of payment.” (Makbuz, ödemenin kanıtıdır.)
- “I need a receipt for the package.” (Paket için bir makbuza ihtiyacım var.)
Sonuç
Tesellüm, bir şeyi almak veya devralmak anlamına gelen önemli bir kelimedir. Hukuki, ticari ve günlük yaşamda çeşitli bağlamlarda kullanılır. İngilizce karşılığı “receipt” olan tesellüm kelimesi, İngilizce-Türkçe çevirilerde doğru bir şekilde kullanılmalıdır. Bu makale, tesellüm kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce karşılığını açıklayarak, kullanıcıların bu kelimeyi etkili bir şekilde anlamalarına ve kullanmalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.