“Scat” Kelimesinin Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Scat” kelimesi İngilizce’de aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Dağılmak, gitmek: “Scat, cat!” (Defol, kedi!)
- Yaymak, saçmak: “Scat seeds” (Tohumları saçmak)
- Sıkıntı veya rahatsızlıktan kurtulmak: “Scat the flies” (Sinekleri kovmak)
- Birini azarlama veya kovma: “Scat, you naughty child!” (Defol, yaramaz çocuk!)
- Caz müziğinde doğaçlama bir vokal tekniği: “Scat singing” (Scat vokali)
Türkçe Anlamı:
“Scat” kelimesinin Türkçe’de karşılığı yoktur. Ancak, bağlama göre aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir:
- Defolmak, gitmek: “Skat oldu gitti.”
- Saçmak, dağıtmak: “Tohumları etrafa saçtı.”
- Kovmak, uzaklaştırmak: “Sinekleri kovdu.”
- Azarlamak, paylamak: “Çocuğu azarladı.”
- Caz müziğinde doğaçlama vokal: “Scat vokali yaptı.”
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- “The cat scatted as soon as I opened the door.” (Kedi kapıyı açar açmaz kaçtı.)
- “The farmer scatted the seeds over the field.” (Çiftçi tohumları tarlaya saçtı.)
- “The teacher scatted the students who were misbehaving.” (Öğretmen yaramazlık yapan öğrencileri sınıftan kovdu.)
- “The singer scatted beautifully during the jazz performance.” (Şarkıcı caz performansı sırasında harika bir scat vokali yaptı.)
Türkçe:
- “Çocuklar parkta koşup oynadıktan sonra scat oldular.”
- “Rüzgar yaprakları etrafa saçtı.”
- “Anne, yaramazlık yapan çocuğunu azarladı.”
- “Caz müzisyeni, doğaçlama scat vokaliyle seyircileri büyüledi.”
Ek Bilgiler:
- “Scat” kelimesi genellikle gayri resmi durumlarda kullanılır.
- “Scat” kelimesinin “scat singing” anlamındaki kullanımı, 1920’lerde caz müziğinde ortaya çıkmıştır.
- “Scat” kelimesi, “scatter” (saçmak) ve “disperse” (dağıtmak) fiilleriyle aynı kökene sahiptir.
- “Scat” kelimesi, “scattershot” (saçma atış) ve “scattershot approach” (saçma sapan yaklaşım) gibi bileşik kelimelerde de kullanılır.