Sözlükte ağzı dili tutulmak kelimesinin manası:
- 1) konuşamamak; 2) beklenmedik bir durum karşısında heyecanlanmak, hayranlık duymak: Kızları gördün, ağzın dilin tutuldu gayri. -N. Cumalı.
ağzı dili tutulmak ile alakalı bazı sözcükler ve anlamları
- be tongue tied Dili tutulmak, konuşamamak, susmak
- öp babanın elini Beklenmedik, elverişsiz bir durum karşısında "şimdi ne olacak?" anlamında kullanılır. Tkz. beklenmedik, elverişsiz bir durum karşısında şimdi ne olacak? anlamında…
- beyninden vurulmuşa dönmek Beklenmedik bir durum karşısında olağanüstü bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramak.
- was held in custody Nezarete alındı, göz altında tutuldu, nezarethanede tutuldu, parmaklıklar ardında tutuldu, tutuklandı
- look up to -e saygı duymak/beslemek. -e hayranlık duymak; -i örnek almak
- was kept on the sidelines Kenarda tutuldu, yedek olarak tutuldu, yedek kulübesinde bekletildi, takımda oynamadı (Spor); bekletildi, tutuldu, sonrası için saklandı
- heyecan duymak Heyecanlanmak.
- pintilik Cimrilik Örnek: Sen kardeşinin, eniştenin ne pintiliğini gördün? N. Cumalı
- happenstance Abd, (k.dili) rastlantı, tesadüf. Tesadüf, rastlantı, beklenmedik durum
- ortak dil Ana dilleri veya lehçeleri farklı topluluklar arasında anlaşmayı sağlayan dil. Bir dilin lehçe ya da ağızlarından birinin yaygınlaşarak ülkeninortak dili…
- taşra ağzı Bir ülkede, yazı dilinin dayandığı belirli bir şehir konuşması dışındaki bölge ağzı. (Derleme.. taşra dili) Bir ülkede, yazı dilinin dayandığı…
- yabancı dil Ana dilin dışında olan dillerden her biri. Ana dilin dışında öğrenilen uzmanlık dili.
- tutulmak Tutma işi yapılmak veya tutma işine konu olmak Örnek: Bir yazıhane kiralanmış, aylıkla bir otomobil tutulmuştu. E. E. Talu Ay…
- işaret dili Konuşulan ve yazılan dilin dışında, renk, bayrak, işaret, koku, mendil gibi araçlarla yapılan anlaşma yolu: Renk dili, bayrak dili vb.…
- heca (Hece) Dilin ve ağzın bir hareketi ile çıkan bir veya birkaç harf. Harflerin sesi. Harflerin seslendirilmesi.