angaje etmek

Angaje Etmek: İngilizce ve Türkçe Anlamı

Giriş

“Angaje etmek” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir fiildir. Birini veya bir şeyi bir şeye dahil etmek, meşgul etmek veya bağlamak anlamına gelir. Bu makale, “angaje etmek” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

İngilizce’de “engage” fiili aşağıdaki anlamlara gelir:

  • Birini veya bir şeyi bir şeye dahil etmek veya bağlamak
  • Birini veya bir şeyi meşgul etmek veya işin içine çekmek
  • Birini veya bir şeyi bir sözleşme veya anlaşma ile yükümlü kılmak
  • Birini veya bir şeyi bir savaş veya çatışmaya sokmak
  • Birini veya bir şeyi bir tartışma veya sohbete dahil etmek

Türkçe Anlamı

Türkçe’de “angaje etmek” fiili aşağıdaki anlamlara gelir:

  • Birini veya bir şeyi bir şeye dahil etmek veya bağlamak
  • Birini veya bir şeyi meşgul etmek veya işin içine çekmek
  • Birini veya bir şeyi bir sözleşme veya anlaşma ile yükümlü kılmak
  • Birini veya bir şeyi bir savaş veya çatışmaya sokmak
  • Birini veya bir şeyi bir tartışma veya sohbete dahil etmek

Kullanımlar

“Angaje etmek” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. İşte bazı yaygın kullanımlar:

  • Birini veya bir şeyi bir şeye dahil etmek:
    • İngilizce: I engaged a lawyer to represent me in court. (Mahkemede beni temsil etmesi için bir avukat tuttum.)
    • Türkçe: Şirketi yeni bir projeye angaje ettik. (Şirketi yeni bir projeye dahil ettik.)
  • Birini veya bir şeyi meşgul etmek:
    • İngilizce: The movie engaged my attention for hours. (Film saatlerce dikkatimi çekti.)
    • Türkçe: Bu kitap beni çok angaje etti. (Bu kitap beni çok meşgul etti.)
  • Birini veya bir şeyi bir sözleşme veya anlaşma ile yükümlü kılmak:
    • İngilizce: We engaged the contractor to build a new house. (Müteahhiti yeni bir ev inşa etmesi için angaje ettik.)
    • Türkçe: Şirketi yeni bir proje geliştirmek için angaje ettik. (Şirketi yeni bir proje geliştirmek için sözleşme ile bağladık.)
  • Birini veya bir şeyi bir savaş veya çatışmaya sokmak:
    • İngilizce: The two countries engaged in a bitter war. (İki ülke acımasız bir savaşa girdi.)
    • Türkçe: Ordu, teröristlerle angaje oldu. (Ordu, teröristlerle çatışmaya girdi.)
  • Birini veya bir şeyi bir tartışma veya sohbete dahil etmek:
    • İngilizce: I engaged him in a conversation about politics. (Onu siyaset hakkında bir sohbete dahil ettim.)
    • Türkçe: Müdür, çalışanları yeni bir proje hakkında angaje etti. (Müdür, çalışanları yeni bir proje hakkında tartışmaya dahil etti.)

Örnek Cümleler

“Angaje etmek” ifadesinin kullanımını gösteren bazı örnek cümleler:

  • İngilizce: The company engaged in a joint venture with a foreign partner. (Şirket, yabancı bir ortakla ortak bir girişime girdi.)
  • Türkçe: Hükümet, ülkenin ekonomik kalkınmasına angaje olmuştur. (Hükümet, ülkenin ekonomik kalkınmasına kendini adamıştır.)
  • İngilizce: The teacher engaged the students in a lively discussion. (Öğretmen, öğrencileri canlı bir tartışmaya dahil etti.)
  • Türkçe: Avukat, müvekkilini davada başarıyla angaje etti. (Avukat, müvekkilini davada başarıyla temsil etti.)
  • İngilizce: The two armies engaged in a fierce battle. (İki ordu şiddetli bir savaşa girdi.)
  • Türkçe: Şirket, yeni bir proje geliştirmek için bir danışmanlık firması angaje etti. (Şirket, yeni bir proje geliştirmek için bir danışmanlık firmasıyla sözleşme imzaladı.)

Sonuç

“Angaje etmek” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çok yönlü ve yaygın olarak kullanılan bir fiildir. Birini veya bir şeyi bir şeye dahil etmek, meşgul etmek veya bağlamak anlamına gelir. Bu makale, “angaje etmek” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgi, İngilizce ve Türkçe arasında çeviri yaparken veya bu ifadenin doğru kullanımını anlamak isterken faydalı olacaktır.


Yayımlandı

kategorisi