Aşna Fişne
Anlamı:
- Türkçe: Tanıdık, bildik, aşina olunan.
- İngilizce: Familiar, acquainted, well-known.
Örnekler:
- Türkçe: Bu şehir bana aşna fişne geliyor.
- İngilizce: This city seems familiar to me.
- Türkçe: Bu kişiyi daha önce görmüştüm, aşna fişne geldi.
- İngilizce: I had seen this person before, he seemed familiar.
- Türkçe: Bu konu hakkında aşna fişneyim, daha önce çalışmıştım.
- İngilizce: I am familiar with this topic, I have studied it before.
Kökeni:
“Aşna fişne” ifadesi, Arapça “aşna” (tanıdık) ve Farsça “fişne” (bilgi) kelimelerinden türemiştir. Bu ifade, ilk olarak 16. yüzyılda kullanılmaya başlanmıştır.
Kullanımı:
“Aşna fişne” ifadesi, genellikle bir kişi veya şeyin tanıdık veya bildik olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu ifade, olumlu veya olumsuz bir anlam taşıyabilir. Örneğin, bir kişi “Bu şehir bana aşna fişne geliyor” dediğinde, bu şehrin kendisine tanıdık olduğunu ve daha önce burada bulunduğunu ima eder. Ancak, bir kişi “Bu kişi bana aşna fişne geliyor” dediğinde, bu kişinin kendisine tanıdık olduğunu, ancak onu nereden tanıdığını hatırlayamadığını ima eder.
Eş Anlamlıları:
- Tanıdık
- Bildik
- Aşina olunan
- Malum
- Meşhur
- Ünlü
- Şöhretli
Zıt Anlamlıları:
- Yabancı
- Bilinmeyen
- Tanınmayan
- Gizli
- Saklı
- Meçhul
- Anonim
Önemli Notlar:
- “Aşna fişne” ifadesi, genellikle olumlu bir anlam taşısa da, bazı durumlarda olumsuz bir anlam da taşıyabilir. Örneğin, bir kişi “Bu kişi bana aşna fişne geliyor” dediğinde, bu kişinin kendisine tanıdık olduğunu, ancak onu nereden tanıdığını hatırlayamadığını ima edebilir.
- “Aşna fişne” ifadesi, genellikle günlük konuşma dilinde kullanılır. Bu ifade, resmi yazışmalarda veya akademik metinlerde kullanılmaz.