Barışmak: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Barışmak” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve önemli bir kavramı ifade eden bir fiildir. İki veya daha fazla kişi arasındaki anlaşmazlıkları veya çatışmaları çözme ve ilişkileri onarma sürecini ifade eder. Bu makale, “barışmak” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili ifadeleri inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “barışmak” kelimesinin karşılığı “reconcile” fiilidir. “Reconcile” kelimesi, Latince “reconciliare” kelimesinden türemiştir ve “yeniden birleştirmek” veya “uyumlu hale getirmek” anlamına gelir. İngilizce’de “reconcile” fiili genellikle şu anlamlarda kullanılır:
- İki veya daha fazla kişi arasındaki anlaşmazlıkları veya çatışmaları çözmek
- Farklı görüşleri veya inançları uyumlu hale getirmek
- Bir kişinin kendi içindeki çelişkili duyguları veya düşünceleri çözmek
- Finansal hesapları veya kayıtları doğrulamak ve uyumlu hale getirmek
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “barışmak” kelimesi, iki veya daha fazla kişi arasındaki anlaşmazlıkları veya çatışmaları çözme ve ilişkileri onarma sürecini ifade eder. “Barışmak” kelimesi, “barış” kelimesinden türemiştir ve “anlaşma” veya “uyum” anlamına gelir. Türkçe’de “barışmak” fiili genellikle şu anlamlarda kullanılır:
- İki veya daha fazla kişi arasındaki anlaşmazlıkları veya çatışmaları çözmek
- Kırgınlıkları veya kızgınlıkları gidermek
- İlişkileri onarmak ve yeniden kurmak
- Bir kişinin kendi içindeki çelişkili duyguları veya düşünceleri çözmek
Kullanım
Hem İngilizce hem de Türkçe’de “barışmak” fiili, genellikle şu yapıları kullanarak kullanılır:
- İngilizce:
- Reconcile + nesne + with + nesne
- Reconcile + nesne + to + nesne
- Türkçe:
- Barışmak + ile + nesne
- Barışmak + için + nesne
Örnekler
İngilizce:
- I need to reconcile with my brother after our argument. (Kardeşimle tartışmamızın ardından onunla barışmam gerekiyor.)
- The company is reconciling its financial accounts. (Şirket, finansal hesaplarını dengeliyor.)
- I’m trying to reconcile my conflicting feelings about the situation. (Durum hakkındaki çelişkili duygularımı çözmeye çalışıyorum.)
Türkçe:
- Annemle barışmak için elimden geleni yapacağım. (Annemle barışmak için elimden geleni yapacağım.)
- Çocuklarımın barışması için onlara yardım ettim. (Çocuklarımın barışması için onlara yardım ettim.)
- Kendimle barışmak için meditasyon yapıyorum. (Kendimle barışmak için meditasyon yapıyorum.)
İlgili İfadeler
“Barışmak” kelimesiyle ilgili olarak, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan birkaç ifade vardır:
- İngilizce:
- Reconcile differences (Farklılıkları gidermek)
- Reconcile accounts (Hesapları dengelemek)
- Reconcile oneself to something (Bir şeye razı olmak)
- Türkçe:
- Barış çubuğu uzatmak (Barış teklif etmek)
- Barış elçisi (Barışı sağlayan kişi)
- Barış içinde yaşamak (Anlaşma ve uyum içinde yaşamak)
Sonuç
“Barışmak” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de önemli bir kavramı ifade eden çok yönlü bir fiildir. İki veya daha fazla kişi arasındaki anlaşmazlıkları veya çatışmaları çözme ve ilişkileri onarma sürecini ifade eder. Bu makale, “barışmak” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili ifadeleri incelemiştir. Bu kavramın önemini anlamak ve günlük yaşamda barışçıl ilişkileri teşvik etmek için bu bilgilerin yararlı olması umulmaktadır.