batter

Batter: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı

Giriş

“Batter” kelimesi, İngilizce’de çok yönlü bir kelimedir ve hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir. Türkçe’de ise genellikle “hamur” veya “vurucu” olarak çevrilir. Bu makale, “batter” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve aralarındaki nüansları derinlemesine inceleyecektir.

İngilizce Anlamı ve Kullanımı

İsim Olarak

  • Hamur: “Batter”, un, sıvı ve diğer malzemelerin karıştırılmasıyla yapılan yarı sıvı bir karışımdır. Genellikle krep, kek ve kurabiye gibi pişmiş ürünlerde kullanılır.
  • Vurucu: Beyzbol veya kriket gibi sporlarda, “batter” vuruş yapan oyuncudur.

Fiil Olarak

  • Dövmek: “To batter” fiili, birini veya bir şeyi sert bir şekilde dövmek veya vurmak anlamına gelir.
  • Hasar Vermek: Bir şeyin yüzeyine zarar vermek veya onu aşındırmak anlamına da gelebilir.

Türkçe Anlamı ve Kullanımı

İsim Olarak

  • Hamur: “Batter”, Türkçe’de de un, sıvı ve diğer malzemelerin karıştırılmasıyla yapılan yarı sıvı bir karışımdır.
  • Vurucu: Beyzbol veya kriket gibi sporlarda, “batter” vuruş yapan oyuncudur.

Fiil Olarak

  • Dövmek: “Batter” fiili, Türkçe’de de birini veya bir şeyi sert bir şekilde dövmek veya vurmak anlamına gelir.

Nüanslar ve Farklılıklar

İngilizce ve Türkçe’deki “batter” kelimesinin anlamları ve kullanımları arasında bazı nüanslar ve farklılıklar vardır:

  • Hamur: İngilizce’de “batter” kelimesi genellikle pişmiş ürünlerde kullanılan yarı sıvı bir karışımı ifade ederken, Türkçe’de daha genel bir anlamı vardır ve ekmek hamuru gibi daha kalın karışımları da içerebilir.
  • Vurucu: İngilizce’de “batter” kelimesi beyzbol ve kriket gibi sporlarda vuruş yapan oyuncuyu ifade ederken, Türkçe’de bu anlamda daha az yaygındır.
  • Dövmek: İngilizce’de “to batter” fiili genellikle sert bir şekilde dövmek veya vurmak anlamına gelirken, Türkçe’de daha hafif bir anlamı olabilir ve bir şeyi hafifçe vurmak veya hasar vermek anlamına gelebilir.

Örnek Cümleler

İngilizce

  • The batter for the pancakes was too thick. (Krep hamuru çok kalındı.)
  • The batter stepped up to the plate. (Vurucu vuruş pozisyonuna geçti.)
  • The waves battered the coastline. (Dalgalar kıyı şeridini dövdü.)

Türkçe

  • Hamur çok sıvı olmuş.
  • Vurucu vuruş pozisyonuna geçti.
  • Dalgalar kıyı şeridini dövdü.

Sonuç

“Batter” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çok yönlü bir kelimedir ve hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir. İki dil arasındaki anlamları ve kullanımları arasında bazı nüanslar ve farklılıklar olsa da, her iki dilde de benzer kavramları ifade eder. Bu makale, “batter” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve aralarındaki nüansları anlamanıza yardımcı olacaktır.


Yayımlandı

kategorisi