Bedel Ödemek: Anlamı, Kullanımı ve Örnekler
İngilizce Anlamı:
“Bedel ödemek”, İngilizcede “to pay the price” ifadesiyle karşılık gelir. Bu deyim, bir şey elde etmek veya bir eylemin sonuçlarına katlanmak için bir bedel ödemek anlamına gelir.
Türkçe Anlamı:
Türkçede “bedel ödemek”, bir şeyin karşılığını vermek veya bir eylemin sonuçlarına katlanmak anlamına gelir. Bu deyim, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve bir şeyin elde edilmesi veya bir eylemin gerçekleştirilmesi için yapılan fedakarlıkları ifade eder.
Kullanımı:
“Bedel ödemek” deyimi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Olumsuz sonuçlar: Bir eylemin veya kararın olumsuz sonuçlarına katlanmak.
- Fedakarlık: Bir şey elde etmek için bir şeyden vazgeçmek.
- Ceza: Bir suç veya yanlış için ceza çekmek.
- Sorumluluk: Bir eylemin veya kararın sorumluluğunu almak.
Örnekler:
Olumsuz sonuçlar:
- “Sigara içmenin bedelini sağlığıyla ödedi.”
- “Hız sınırını aşmanın bedelini ehliyetini kaybetmekle ödedi.”
Fedakarlık:
- “Hayallerini gerçekleştirmek için ailesinden ve arkadaşlarından uzakta yaşamanın bedelini ödedi.”
- “Çocuklarına iyi bir gelecek sağlamak için uzun saatler çalışmanın bedelini ödedi.”
Ceza:
- “Suçundan dolayı hapis cezası çekerek bedelini ödedi.”
- “Hırsızlık yaptığı için para cezası ödeyerek bedelini ödedi.”
Sorumluluk:
- “Kararlarının bedelini kendisi ödemek zorunda.”
- “Eylemlerinin sorumluluğunu alarak bedelini ödedi.”
İngilizce-Türkçe Çeviri:
“Bedel ödemek” deyimi, İngilizce’den Türkçe’ye şu şekilde çevrilebilir:
- to pay the price → bedel ödemek
- to pay the penalty → bedel ödemek
- to pay for → bedelini ödemek
- to bear the consequences → bedelini ödemek
Sonuç:
“Bedel ödemek” deyimi, bir şey elde etmek veya bir eylemin sonuçlarına katlanmak için yapılan fedakarlıkları veya olumsuz sonuçları ifade eden yaygın bir deyimdir. Çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve İngilizce’den Türkçe’ye “bedel ödemek” olarak çevrilebilir.