Biçare: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
Giriş
“Biçare” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve genellikle olumsuz bir çağrışım taşıyan bir kelimedir. Bu makale, “biçare” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili deyimleri ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “biçare” kelimesi, “wretched” kelimesinin eş anlamlısıdır ve aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Çok mutsuz veya sefil
- Zavallı veya acınacak durumda
- Yoksul veya yoksun
- Zayıf veya güçsüz
- Aşağılık veya değersiz
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “biçare” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Zavallı, acınacak durumda
- Yoksul, yoksun
- Zayıf, güçsüz
- Çaresiz, umutsuz
Kullanım
Hem İngilizce hem de Türkçe’de “biçare” kelimesi genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:
- Bir kişinin veya durumun sefaletini veya acınacak halini tanımlamak için
- Bir kişinin veya durumun yoksulluğunu veya yoksunluğunu vurgulamak için
- Bir kişinin veya durumun zayıflığını veya güçsüzlüğünü belirtmek için
- Bir kişinin veya durumun aşağılığını veya değersizliğini ifade etmek için
Deyimler
“Biçare” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çeşitli deyimlerde kullanılır:
İngilizce Deyimler:
- Wretched excess: Aşırı sefahat veya savurganlık
- Wretched hive: Kötü veya sefil bir yer
- Wretched soul: Zavallı veya acınacak durumda bir kişi
- Wretched weather: Kötü hava koşulları
Türkçe Deyimler:
- Biçare halde: Zavallı, acınacak durumda
- Biçarelik çekmek: Yoksulluk veya yoksunluk içinde olmak
- Biçare bir hal: Zayıf, güçsüz bir durum
- Biçare bir durumda: Çaresiz, umutsuz bir durumda
Örnek Cümleler
İngilizce Örnek Cümleler:
- The refugees were in a wretched state after fleeing their war-torn country. (Mülteciler, savaştan harap olmuş ülkelerinden kaçtıktan sonra sefil bir durumdaydılar.)
- The weather was wretched, with heavy rain and strong winds. (Hava, şiddetli yağmur ve kuvvetli rüzgarlarla sefildi.)
- He was a wretched soul, living in poverty and despair. (O, yoksulluk ve umutsuzluk içinde yaşayan zavallı bir ruhtu.)
Türkçe Örnek Cümleler:
- Biçare haldeki çocuklar sokaklarda dileniyorlardı. (Zavallı çocuklar sokaklarda dileniyorlardı.)
- Biçarelik çeken aile, yiyecek ve barınma için mücadele ediyordu. (Yoksulluk içinde olan aile, yiyecek ve barınma için mücadele ediyordu.)
- Biçare bir halde yere yığılmıştı, yardımına kimse gelmiyordu. (Zayıf ve güçsüz bir halde yere yığılmıştı, yardımına kimse gelmiyordu.)
Sonuç
“Biçare” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de olumsuz bir çağrışım taşıyan ve bir kişinin veya durumun sefaletini, yoksulluğunu, zayıflığını veya aşağılığını ifade etmek için kullanılan yaygın bir kelimedir. Bu makale, kelimenin anlamlarını, kullanımını ve ilgili deyimleri ayrıntılı bir şekilde incelemiştir ve İngilizce-Türkçe sözlük ve çeviri siteleri için değerli bir kaynak sağlamaktadır.