bırakılan

Bırakılan: İngilizce ve Türkçede Anlamı ve Kullanım Alanları

İngilizce Anlamı:

• left
• abandoned
• deserted
• forsaken

Türkçe Anlamı:

• terk edilmiş
• boşaltılmış
• ihmal edilmiş
• yalnızlaştırılmış

Kullanım Alanları:

“Bırakılan” kelimesinin İngilizce ve Türkçede çok çeşitli kullanım alanları bulunmaktadır. En sık kullanılan anlamları ve örnek cümleleri aşağıda verilmektedir:

1. Terk Etmek (İngilizce: to leave, to abandon)

• İngilizce: He left his family and moved to another country.

• Türkçe: Ailesini terk edip başka bir ülkede yaşamaya gitti.

• İngilizce: The ship was abandoned by its crew during the storm.

• Türkçe: Gemi, fırtına sırasında mürettebatı tarafından terk edildi.

2. Boşaltmak (İngilizce: to empty, to vacate)

• İngilizce: The house was left empty after the family moved out.

• Türkçe: Aile taşındıktan evi boş kaldı.

• İngilizce: The room was left vacant for cleaning.

• Türkçe: Oda, bakım için boşaltıldı.

3. İhmal Etmek (İngilizce: to neglect, to disregard)

• İngilizce: The garden was left unattended and became overgrown.

• Türkçe: Bahçe ihmal edildi ve yabani otlar sardı.

• İngilizce: The child was left alone for hours.

• Türkçe: Çocuğu saatlerce yalnız bıraktık.

4. Yalnızlaştırmak (İngilizce: to isolate, to forsake)

• İngilizce: She was left alone after her friends moved away.

• Türkçe: Arkadaşları taşındıktan yalnız kaldı.

• İngilizce: The old man was left forsaken by his family.

• Türkçe: Yaşlı adama ailesi tarafından sırt çevrildi.

5. Kalan (İngilizce: remaining, left over)

• İngilizce: There was some food left over from the party.

• Türkçe: Partiden kalan biraz yemek vardı.

• İngilizce: The money left in the bank account was transferred to another account.

• Türkçe: Banka hesabında kalan para başka bir hesaba aktarıldı.

6. Geçmiş Zaman (İngilizce: past participle of leave)

• İngilizce: I left my keys on the table.

• Türkçe: Anahtarlar masanın üstündeydi.

• İngilizce: The book was left on the shelf.

• Türkçe: Kitap rafta kaldı.

Önemli Notlar:

• “Bırakılan” kelimesinin İngilizceden Türkçeye çevirisi, cümlenin içeriğine ve anlatılmak istenen anlama göre değişebilir.
• “Bırakılan” kelimesinin İngilizcesinde, “left” ve “abandoned” gibi farklı kelimeler, terk etmenin farklı nüanslarını ifade etmek için kullanılabilir.
• “Bırakılan” kelimesinin Türkçesinde, “terk edilmiş” ve “boşaltılmış” gibi farklı kelimeler, terk etmenin farklı yönlerini ifade etmek için kullanılabilir.