Blindsided: Anlamı, Kullanımı ve Örnekler
İngilizce Anlamı:
“Blindsided” kelimesi, beklenmedik bir şekilde ve hazırlıksız bir şekilde saldırıya uğramak veya şaşırtılmak anlamına gelir. Genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılır ve bir kişinin bir olay veya durum karşısında savunmasız veya hazırlıksız kaldığını ifade eder.
Türkçe Anlamı:
Türkçede “blindsided” kelimesinin tam bir karşılığı yoktur, ancak “gafil avlanmak”, “hazırlıksız yakalanmak” veya “beklenmedik bir şekilde şaşırtılmak” ifadeleriyle eş anlamlı olarak kullanılabilir.
Kullanımı:
“Blindsided” kelimesi genellikle şu durumlarda kullanılır:
- Bir kişi beklenmedik bir haber veya olayla karşılaştığında
- Bir kişi bir tartışma veya çatışmada hazırlıksız yakalandığında
- Bir kişi bir plan veya strateji tarafından alt edildiğinde
- Bir kişi bir ihanet veya aldatmaca ile karşılaştığında
Örnekler:
- İngilizce: I was blindsided by the news of my layoff. (İşten çıkarılma haberiyle gafil avlandım.)
- Türkçe: Bu haber beni gafil avladı.
- İngilizce: The opposing team blindsided us with their aggressive tactics. (Rakip takım, agresif taktikleriyle bizi hazırlıksız yakaladı.)
- Türkçe: Rakip takım, agresif taktikleriyle bizi hazırlıksız yakaladı.
- İngilizce: I felt blindsided when my friend betrayed me. (Arkadaşımın bana ihanet etmesiyle hazırlıksız yakalandım.)
- Türkçe: Arkadaşımın bana ihanet etmesiyle hazırlıksız yakalandım.
Eş Anlamlı Kelimeler:
- Ambushed
- Caught off guard
- Surprised
- Stunned
- Shocked
Zıt Anlamlı Kelimeler:
- Prepared
- Anticipating
- Expecting
- Ready
Kökeni:
“Blindsided” kelimesi, boks teriminden türemiştir. Bir boksör, rakibinin yumruğunu görmeden aldığında “blindsided” olur. Bu terim, daha sonra beklenmedik veya hazırlıksız bir şekilde saldırıya uğramak veya şaşırtılmak anlamında mecazi olarak kullanılmaya başlanmıştır.
Sonuç:
“Blindsided” kelimesi, beklenmedik bir şekilde saldırıya uğramak veya şaşırtılmak anlamına gelen yaygın olarak kullanılan bir İngilizce kelimedir. Türkçede “gafil avlanmak” veya “hazırlıksız yakalanmak” ifadeleriyle eş anlamlı olarak kullanılabilir.