Borne: Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı
“Borne” kelimesi İngilizcede iki ana anlama sahiptir:
- Taşınmak veya Desteklenmek: Bir şeyin fiziksel olarak taşındığı veya desteklendiği anlamına gelir. Örneğin:
The heavy load was borne by the strong man. (Ağır yük güçlü adam tarafından taşındı.)
- Katlanmak veya Dayanmak: Bir yük, sorumluluk veya sıkıntı gibi bir şeyi katlanmak veya dayanmak anlamına gelir. Örneğin:
She bore the pain with stoicism. (Acıyı stoacı bir şekilde katlandı.)
Türkçe Anlamı
“Borne” kelimesinin Türkçe’deki karşılıkları şunlardır:
- Taşınmak: Bir şeyin fiziksel olarak taşındığı anlamına gelir. Örneğin:
Yükler kamyonla taşındı.
- Dayanmak: Bir yük, sorumluluk veya sıkıntı gibi bir şeyi katlanmak veya dayanmak anlamına gelir. Örneğin:
Acılara dayanmak zorundaydı.
Kullanım Farklılıkları
“Borne” ve “born” kelimeleri genellikle karıştırılır, ancak aralarında önemli bir fark vardır:
- Borne: Taşınmak veya dayanmak anlamına gelir.
- Born: Doğum anlamına gelir.
Örneğin:
The child was born in the hospital. (Çocuk hastanede doğdu.)
The weight of the world was borne by his shoulders. (Dünyanın ağırlığı omuzlarında taşınıyordu.)
Örnek Cümleler
İngilizce
- The ship was borne along by the strong current. (Gemi güçlü akıntı tarafından taşındı.)
- She bore the responsibility of raising her children alone. (Çocuklarını tek başına büyütme sorumluluğunu üstlendi.)
- The tree was borne down by the weight of the snow. (Ağaç karın ağırlığı altında devrildi.)
Türkçe
- Yükler kamyonla taşındı.
- Acılara dayanmak zorundaydı.
- Ağaç karın ağırlığı altında devrildi.
Sonuç
“Borne” kelimesi, bir şeyin fiziksel olarak taşınması veya bir yükün katlanması anlamına gelen çok yönlü bir kelimedir. “Born” kelimesiyle karıştırılmaması önemlidir, çünkü “born” doğum anlamına gelir. “Borne” kelimesini doğru bağlamda kullanarak, İngilizce ve Türkçe metinlerde net ve etkili bir şekilde iletişim kurabilirsiniz.