“Böyle Böyle” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Böyle böyle” ifadesi, Türkçe’de bir şeyin yavaş yavaş, kademeli olarak gerçekleştiğini veya geliştiğini belirtmek için kullanılır. İngilizce’de bu ifadeye karşılık gelen birkaç farklı ifade vardır.
İngilizce Karşılıkları
1. Gradually
“Gradually” kelimesi, “yavaş yavaş” veya “kademeli olarak” anlamına gelir ve “böyle böyle” ifadesinin en yaygın İngilizce karşılığıdır.
Örnek:
- The water level in the lake is gradually rising. (Göldeki su seviyesi yavaş yavaş yükseliyor.)
- The patient’s condition is gradually improving. (Hastanın durumu yavaş yavaş düzeliyor.)
2. Step by Step
“Step by step” ifadesi, “adım adım” anlamına gelir ve bir şeyin aşamalı bir şekilde yapıldığını belirtmek için kullanılır.
Örnek:
- We need to solve this problem step by step. (Bu sorunu adım adım çözmemiz gerekiyor.)
- The project will be completed step by step over the next few months. (Proje önümüzdeki birkaç ay içinde adım adım tamamlanacak.)
3. Little by Little
“Little by little” ifadesi, “az az” veya “yavaş yavaş” anlamına gelir ve bir şeyin zamanla kademeli olarak gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.
Örnek:
- The child is learning to read little by little. (Çocuk yavaş yavaş okumayı öğreniyor.)
- The garden is growing little by little. (Bahçe yavaş yavaş büyüyor.)
4. By Degrees
“By degrees” ifadesi, “derece derece” veya “kademeli olarak” anlamına gelir ve bir şeyin zamanla yavaş yavaş değiştiğini belirtmek için kullanılır.
Örnek:
- The weather is getting warmer by degrees. (Hava derece derece ısınıyor.)
- The company’s profits are increasing by degrees. (Şirketin kârları derece derece artıyor.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “böyle böyle” ifadesi, aşağıdaki anlamlarda kullanılır:
- Yavaş yavaş: Bir şeyin zamanla kademeli olarak gerçekleştiğini belirtmek için.
- Kademeli olarak: Bir şeyin aşamalı bir şekilde yapıldığını belirtmek için.
- Az az: Bir şeyin zamanla yavaş yavaş arttığını veya azaldığını belirtmek için.
- Derece derece: Bir şeyin zamanla yavaş yavaş değiştiğini belirtmek için.
Örnek Cümleler
İngilizce:
- The water level in the lake is gradually rising.
- We need to solve this problem step by step.
- The child is learning to read little by little.
- The weather is getting warmer by degrees.
Türkçe:
- Göldeki su seviyesi yavaş yavaş yükseliyor.
- Bu sorunu adım adım çözmemiz gerekiyor.
- Çocuk yavaş yavaş okumayı öğreniyor.
- Hava derece derece ısınıyor.
Sonuç
“Böyle böyle” ifadesi, Türkçe’de bir şeyin yavaş yavaş, kademeli olarak gerçekleştiğini veya geliştiğini belirtmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. İngilizce’de bu ifadeye karşılık gelen birkaç farklı ifade vardır, ancak en yaygın karşılığı “gradually” kelimesidir.