Buzları Eritmek Deyiminin Anlamı
“Buzları eritmek” deyimi, iki veya daha fazla kişi arasındaki gerginliği veya düşmanlığı azaltmak veya ortadan kaldırmak anlamına gelir. Bu, genellikle ortak bir zemin bulmak, uzlaşma yapmak veya karşılıklı anlayış geliştirmek yoluyla yapılır.
“Buzları eritmek” deyimi, genellikle olumlu bir anlamda kullanılır. Ancak, bazen olumsuz bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, birisi “buzları eritmek için çok geç” diyebilir. Bu, iki veya daha fazla kişi arasındaki gerginliğin veya düşmanlığın o kadar arttığını ve artık azaltılamayacağını veya ortadan kaldırılamayacağını ifade eder.
“Buzları eritmek” deyimi, birçok farklı dilde kullanılır. İngilizce’de “break the ice”, Fransızca’da “briser la glace”, Almanca’da “das Eis brechen” ve İspanyolca’da “romper el hielo” olarak ifade edilir.
“Buzları Eritmek” Deyiminin Örnekleri
- İki ülke arasındaki gerginliği azaltmak için liderler bir araya geldi ve buzları erittiler.
- Yeni bir işyerinde işe başlayan kişi, iş arkadaşlarıyla buzları eritmek için bir parti düzenledi.
- Uzun süredir görüşmeyen iki arkadaş, buluşup buzları erittiler.
- Aile içindeki anlaşmazlıkları çözmek için bir aile terapisti buzları eritmeye çalıştı.
- İki şirket arasındaki rekabeti azaltmak için yöneticiler bir araya geldi ve buzları erittiler.
“Buzları Eritmek” Deyiminin Çevirisi
“Buzları eritmek” deyimi, birçok farklı dile çevrilebilir. İşte bazı örnekler:
- İngilizce: break the ice
- Fransızca: briser la glace
- Almanca: das Eis brechen
- İspanyolca: romper el hielo
- İtalyanca: rompere il ghiaccio
- Portekizce: quebrar o gelo
- Rusça: сломать лёд
- Çince: 打破僵局
- Japonca: 氷を溶かす
“Buzları Eritmek” Deyiminin Kullanımı
“Buzları eritmek” deyimi, günlük konuşmada sıklıkla kullanılır. İşte bazı örnekler:
- “Yeni bir işyerinde işe başladım ve iş arkadaşlarımla buzları eritmek için bir parti düzenledim.”
- “Uzun süredir görüşmediğim arkadaşımla buluştum ve buzları erittik.”
- “Aile içindeki anlaşmazlıkları çözmek için bir aile terapistiyle görüştük ve buzları eritmeye çalıştık.”
- “İki şirket arasındaki rekabeti azaltmak için yöneticiler bir araya geldi ve buzları erittiler.”
- “İki ülke arasındaki gerginliği azaltmak için liderler bir araya geldi ve buzları erittiler.”
“Buzları Eritmek” Deyiminin Eş Anlamlıları
“Buzları eritmek” deyiminin birkaç eş anlamlısı vardır. İşte bazı örnekler:
- Gerginliği azaltmak
- Düşmanlığı ortadan kaldırmak
- Ortak bir zemin bulmak
- Uzlaşma yapmak
- Karşılıklı anlayış geliştirmek
- İlişkileri iyileştirmek
- Bağları güçlendirmek
- Dostluk kurmak
- Barış sağlamak
“Buzları Eritmek” Deyiminin Zıt Anlamlıları
“Buzları eritmek” deyiminin birkaç zıt anlamlısı vardır. İşte bazı örnekler:
- Gerginliği artırmak
- Düşmanlığı körüklemek
- Ortak bir zemin bulamamak
- Uzlaşma yapamamak
- Karşılıklı anlayış geliştire