Çantanın İngilizcesi: Bag
“Çanta” kelimesi, eşyaları taşımak için kullanılan bir kap veya torbayı ifade eder. İngilizce’de “bag” kelimesiyle karşılık bulur. “Bag” kelimesi, Eski İngilizce “bagge” kelimesinden türemiştir ve “şişkin kese” veya “torba” anlamına gelir.
“Bag” kelimesi, günlük hayatta sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Farklı boyutlarda, şekillerde ve malzemelerden yapılmış çantalar bulunur. Çantalar, genellikle el ile taşınır, ancak omuzda veya sırtta taşınan çantalar da vardır.
“Bag” kelimesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir. Örneğin:
- “Travel bag”: Seyahat çantası
- “School bag”: Okul çantası
- “Handbag”: El çantası
- “Shopping bag”: Alışveriş çantası
- “Sports bag”: Spor çantası
- “Duffel bag”: Seyahat çantası
- “Tote bag”: Büyük ve açık çanta
- “Satchel”: Okul çantası
- “Briefcase”: Evrak çantası
- “Messenger bag”: Postacı çantası
“Bag” kelimesi, birçok deyim ve atasözünde de kullanılır. Örneğin:
- “To pack one’s bags”: Bavulunu toplamak
- “To carry someone’s bags”: Birinin çantasını taşımak
- “To be caught with one’s hand in the bag”: Suçüstü yakalanmak
- “To let the cat out of the bag”: Sırrı açıklamak
- “To have a bag of tricks”: Birçok numara bilmek
“Bag” kelimesi, İngilizce’de çok yönlü bir kelimedir ve günlük hayatta sıklıkla kullanılır. Farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir ve birçok deyim ve atasözünde yer alır.
Çantanın Türkçesi: Bag
“Bag” kelimesi, İngilizce’de “çanta” anlamına gelir. Türkçede ise “bag” kelimesi, genellikle “çanta” olarak çevrilir. Ancak, “bag” kelimesinin farklı bağlamlarda farklı anlamları olabilir. Örneğin:
- “Travel bag”: Seyahat çantası
- “School bag”: Okul çantası
- “Handbag”: El çantası
- “Shopping bag”: Alışveriş çantası
- “Sports bag”: Spor çantası
- “Duffel bag”: Seyahat çantası
- “Tote bag”: Büyük ve açık çanta
- “Satchel”: Okul çantası
- “Briefcase”: Evrak çantası
- “Messenger bag”: Postacı çantası
Bu nedenle, “bag” kelimesini Türkçeye çevirirken, bağlamı dikkate almak önemlidir.
“Bag” kelimesi, Türkçede de birçok deyim ve atasözünde kullanılır. Örneğin:
- “Bavulunu toplamak”: Eşyalarını toplayıp gitmeye hazırlanmak
- “Birinin çantasını taşımak”: Birine yardım etmek
- “Suçüstü yakalanmak”: Suç işlerken yakalanmak
- “Sırrı açıklamak”: Bir sırrı başkalarına söylemek
- “Birçok numara bilmek”: Çok kurnaz olmak
“Bag” kelimesi, Türkçede de çok yönlü bir kelimedir ve günlük hayatta sıklıkla kullanılır. Farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir ve birçok deyim ve atasözünde yer alır.