Capabilities: An İngilizce-Türkçe Anlam Kılavuzu
İngilizce Anlamı:
“Capabilities” kelimesi, bir kişinin veya şeyin yapabildiklerini veya gerçekleştirebildiklerini ifade eder. Bir kişinin yeteneklerini, becerilerini, niteliklerini veya yeteneklerini tanımlayabilir. Ayrıca, bir cihazın, sistemin veya organizasyonun işlevlerini veya özelliklerini de ifade edebilir.
Türkçe Anlamı:
“Capabilities” kelimesinin Türkçe karşılığı “yetenekler”dir. Bir kişinin veya şeyin yapabildiklerini veya gerçekleştirebildiklerini ifade eder. Bir kişinin yeteneklerini, becerilerini, niteliklerini veya yeteneklerini tanımlayabilir. Ayrıca, bir cihazın, sistemin veya organizasyonun işlevlerini veya özelliklerini de ifade edebilir.
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- He has excellent communication capabilities. (Mükemmel iletişim yeteneklerine sahip.)
- The new software has advanced editing capabilities. (Yeni yazılımın gelişmiş düzenleme yetenekleri var.)
- The company has the capabilities to handle large-scale projects. (Şirket, büyük ölçekli projeleri yönetme yeteneğine sahip.)
Türkçe:
- Mükemmel iletişim yeteneklerine sahip.
- Yeni yazılımın gelişmiş düzenleme yetenekleri var.
- Şirket, büyük ölçekli projeleri yönetme yeteneğine sahip.
Eş Anlamlılar:
İngilizce:
- Abilities
- Skills
- Competencies
- Proficiencies
- Functions
- Features
Türkçe:
- Yetenekler
- Beceriler
- Nitelikler
- Yeterlilikler
- İşlevler
- Özellikler
Zıt Anlamlılar:
İngilizce:
- Limitations
- Restrictions
- Disabilities
- Weaknesses
Türkçe:
- Sınırlamalar
- Kısıtlamalar
- Engeller
- Zayıflıklar
İngilizce-Türkçe Çeviri İpuçları:
- “Capabilities” kelimesini çevirirken, bağlama dikkat edin. Bir kişinin yeteneklerini mi yoksa bir cihazın işlevlerini mi ifade ettiğini belirleyin.
- “Capabilities” kelimesi genellikle çoğul olarak kullanılır.
- “Capabilities” kelimesini çevirirken, eş anlamlı kelimeleri kullanmaktan çekinmeyin.
Sonuç:
“Capabilities” kelimesi, bir kişinin veya şeyin yapabildiklerini veya gerçekleştirebildiklerini ifade eden önemli bir kelimedir. İngilizce ve Türkçe dillerinde benzer anlamlara sahiptir, ancak bağlama bağlı olarak farklı şekillerde çevrilebilir. Bu kılavuz, “capabilities” kelimesini İngilizce ve Türkçe arasında doğru bir şekilde çevirmenize yardımcı olacaktır.