Cardın Fare: Bir Deyimin Kökeni ve Anlamı
“Cardın fare” ifadesi, genellikle birinin çok zayıf veya güçsüz olduğu anlamına gelen bir deyimdir. Bu deyimin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, birkaç olası açıklama bulunmaktadır.
Bir olasılık, deyimin 16. yüzyılda İngiltere’de ortaya çıkmış olmasıdır. O dönemde, cardın fareleri olarak bilinen küçük bir fare türü vardı. Bu fareler çok zayıf ve güçsüzdü ve genellikle evlerde ve ahırlarda bulunurlardı. Bu nedenle, “cardın fare” ifadesi, zayıf ve güçsüz birini tanımlamak için kullanılmaya başlanmış olabilir.
Bir diğer olasılık ise, deyimin 17. yüzyılda Fransa’da ortaya çıkmış olmasıdır. O dönemde, “cardin” kelimesi, “küçük” veya “zayıf” anlamına geliyordu. “Fare” kelimesi ise, genellikle birinin zayıf veya güçsüz olduğunu tanımlamak için kullanılıyordu. Bu nedenle, “cardin fare” ifadesi, zayıf ve güçsüz birini tanımlamak için kullanılmaya başlanmış olabilir.
“Cardın fare” ifadesi, günümüzde de hala kullanılmaktadır. Genellikle, birinin çok zayıf veya güçsüz olduğunu tanımlamak için kullanılır. Örneğin, “O kadar zayıftı ki, cardın fare gibi görünüyordu” veya “O kadar güçsüzdü ki, cardın fare bile onu yenebilirdi” gibi cümlelerde kullanılabilir.
Cardın Fare Deyiminin İngilizce ve Türkçe Anlamı
- İngilizce: Cardin mouse
- Türkçe: Zayıf ve güçsüz kişi
Cardın Fare Deyiminin Örnek Cümleleri
- İngilizce: He was so weak, he looked like a cardin mouse.
-
Türkçe: O kadar zayıftı ki, cardın fare gibi görünüyordu.
-
İngilizce: She was so weak, even a cardin mouse could beat her.
-
Türkçe: O kadar güçsüzdü ki, cardın fare bile onu yenebilirdi.
-
İngilizce: He was a cardin mouse, but he had a big heart.
-
Türkçe: O bir cardın fareydi, ama büyük bir kalbi vardı.
-
İngilizce: She was a cardin mouse, but she was always willing to help others.
-
Türkçe: O bir cardın fareydi, ama her zaman başkalarına yardım etmeye istekliydi.
-
İngilizce: He was a cardin mouse, but he was always up for a challenge.
- Türkçe: O bir cardın fareydi, ama her zaman bir meydan okumaya hazırdı.