Çektim: İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Çektim” ifadesi, Türkçede “bir şeyi kendine doğru getirmek, almak veya elde etmek” anlamına gelir. İngilizcede ise “çektim” ifadesinin karşılığı “pull” veya “drag” olarak ifade edilir.
“Çektim” ifadesi, günlük hayatta sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Örneğin, bir arkadaşınızdan bir kitap ödünç aldıysanız, kitabı geri verdiğinizde “kitabı çektim” diyebilirsiniz. Ya da bir mağazadan bir ürün satın aldıysanız, ürünü kasaya götürdüğünüzde “ürünü çektim” diyebilirsiniz.
“Çektim” ifadesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara da gelebilir. Örneğin, bir yarışmada birinci olduğunuzda “yarışı çektim” diyebilirsiniz. Ya da bir sınavda başarılı olduğunuzda “sınavı çektim” diyebilirsiniz.
“Çektim” ifadesinin İngilizce karşılığı olan “pull” ve “drag” kelimeleri de günlük hayatta sıklıkla kullanılır. Örneğin, bir kapıyı açmak için “pull the door” (kapıyı çek) diyebilirsiniz. Ya da bir arabayı çekmek için “drag the car” (arabayı çek) diyebilirsiniz.
“Pull” ve “drag” kelimeleri, farklı bağlamlarda farklı anlamlara da gelebilir. Örneğin, birini etkilemek için “pull some strings” (bazı ipleri çekmek) diyebilirsiniz. Ya da birini zorla bir yere götürmek için “drag someone along” (birini zorla sürüklemek) diyebilirsiniz.
“Çektim” ifadesi ve İngilizce karşılıkları olan “pull” ve “drag” kelimeleri, günlük hayatta sıklıkla kullanılan kelimelerdir. Bu kelimelerin anlamlarını ve kullanımlarını bilmek, İngilizce-Türkçe çeviri yaparken işinize yarayacaktır.
“Çektim” İfadesinin Kullanım Örnekleri
- Kitabı çektim ve okumaya başladım.
- Ürünü çektim ve kasaya götürdüm.
- Yarışı çektim ve birinci oldum.
- Sınavı çektim ve başarılı oldum.
- Kapıyı çektim ve içeri girdim.
- Arabayı çektim ve garaja koydum.
- Bazı ipleri çektim ve işi hallettim.
- Birini zorla sürükledim ve götürdüm.
“Pull” ve “Drag” Kelimelerinin Kullanım Örnekleri
- Pull the door to open it. (Kapıyı açmak için çekin.)
- Drag the car to the garage. (Arabayı garaja çekin.)
- Pull some strings to get the job done. (İşi halletmek için bazı ipleri çekin.)
- Drag someone along to the party. (Birini zorla partiye götürün.)
Sonuç
“Çektim” ifadesi ve İngilizce karşılıkları olan “pull” ve “drag” kelimeleri, günlük hayatta sıklıkla kullanılan kelimelerdir. Bu kelimelerin anlamlarını ve kullanımlarını bilmek, İngilizce-Türkçe çeviri yaparken işinize yarayacaktır.