c.i.i.: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“c.i.i.” kısaltması, İngilizce “cost, insurance, and freight” (maliyet, sigorta ve navlun) ifadesinin kısaltılmış halidir. Uluslararası ticarette sıklıkla kullanılan bir terimdir ve malın satıcıdan alıcıya teslim edilmesiyle ilgili maliyetleri kapsar. Bu makale, “c.i.i.” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve ilgili diğer terimleri inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “c.i.i.”, malın satıcıdan alıcıya teslim edilmesiyle ilgili üç ana maliyeti içerir:
- Maliyet (Cost): Malın üretim veya satın alma maliyeti.
- Sigorta (Insurance): Malın nakliye sırasında hasar görmesi veya kaybolması durumunda alıcıyı koruyan sigorta primi.
- Navlun (Freight): Malın satıcının teslim noktasından alıcının teslim noktasına taşınması için ödenen ücret.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “c.i.i.”, “maliyet, sigorta ve navlun” olarak çevrilir. İngilizce anlamıyla aynı şekilde, malın teslim edilmesiyle ilgili üç ana maliyeti kapsar:
- Maliyet: Malın üretim veya satın alma maliyeti.
- Sigorta: Malın nakliye sırasında hasar görmesi veya kaybolması durumunda alıcıyı koruyan sigorta primi.
- Navlun: Malın satıcının teslim noktasından alıcının teslim noktasına taşınması için ödenen ücret.
Kullanım Alanları
“c.i.i.” terimi, uluslararası ticarette malın teslim şartlarını belirtmek için kullanılır. Alıcı ve satıcı arasında yapılan sözleşmede, malın “c.i.i.” teslim edileceği belirtildiğinde, satıcı malın maliyetini, sigorta primini ve navlun ücretini ödemekle yükümlüdür. Alıcı, mal teslim alındıktan sonra herhangi bir ek maliyet ödemez.
İlgili Terimler
“c.i.i.” ile ilişkili olarak kullanılan diğer bazı terimler şunlardır:
- CIF: “Cost, insurance, freight” ifadesinin kısaltılmış halidir ve “c.i.i.” ile aynı anlamı taşır.
- FOB: “Free on board” ifadesinin kısaltılmış halidir ve malın satıcının teslim noktasına kadar olan maliyetlerini kapsar.
- CFR: “Cost and freight” ifadesinin kısaltılmış halidir ve malın maliyetini ve navlun ücretini kapsar, ancak sigorta primini kapsamaz.
- EXW: “Ex works” ifadesinin kısaltılmış halidir ve malın satıcının fabrikasından teslim alınması anlamına gelir.
Örnekler
“c.i.i.” teriminin kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
- “Mal, c.i.i. İstanbul teslim edilecektir.”
- “c.i.i. fiyatı 10.000 ABD Dolarıdır.”
- “Satıcı, malın c.i.i. tesliminden sorumludur.”
Sonuç
“c.i.i.”, uluslararası ticarette malın teslim şartlarını belirten önemli bir terimdir. Malın maliyetini, sigorta primini ve navlun ücretini kapsar. Alıcı ve satıcı arasında yapılan sözleşmede “c.i.i.” teslim şartı belirtildiğinde, satıcı bu maliyetleri ödemekle yükümlüdür. “c.i.i.” terimi, FOB, CFR ve EXW gibi diğer teslim şartlarıyla birlikte uluslararası ticarette yaygın olarak kullanılmaktadır.