Çirkin: Anlamı ve Çevirisi
İngilizce Anlamı:
- Ugly
- Unattractive
- Repulsive
- Disgusting
- Hideous
Türkçe Anlamı:
- Çirkin
- Hoşnutsuz edici
- İtici
- Tiksindirici
- Korkunç
Etimoloji:
“Çirkin” kelimesi, Eski İngilizce “unfair” (adaletsiz) kelimesinden türemiştir. Bu kelime, “güzel” kelimesinin zıddıdır ve hoşnutsuz edici veya itici bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Kullanım Alanları:
“Çirkin” kelimesi, hem fiziksel hem de soyut kavramları tanımlamak için kullanılabilir. Fiziksel bağlamda, genellikle hoşnutsuz edici bir görünüme sahip bir kişi veya nesneyi ifade eder. Soyut bağlamda, itici veya tiksindirici bir davranışı veya durumu tanımlamak için kullanılabilir.
Örnekler:
- Fiziksel: “Çirkin bir yüzü vardı.”
- Soyut: “Çirkin bir davranıştı.”
Eş Anlamlılar:
- Hoşnutsuz edici
- İtici
- Tiksindirici
- Korkunç
- Dehşetli
Zıt Anlamlılar:
- Güzel
- Hoş
- Çekici
- Sevimli
- Görkemli
İngilizce-Türkçe Çeviri:
“Çirkin” kelimesi İngilizce’den Türkçe’ye “çirkin” olarak çevrilir.
Kültürel Farklılıklar:
“Çirkin” kelimesinin anlamı ve kullanımı kültürler arasında değişebilir. Bazı kültürlerde, fiziksel güzellik daha fazla değer verilirken, diğer kültürlerde iç güzellik daha önemli kabul edilir.
Sonuç:
“Çirkin” kelimesi, hoşnutsuz edici veya itici bir şeyi tanımlamak için kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Hem fiziksel hem de soyut kavramları tanımlamak için kullanılabilir ve anlamı kültürler arasında değişebilir.