Çoban Bulmaca: Anlamı ve Çevirisi
Giriş
“Çoban bulmaca” terimi, İngilizce’de “shepherd’s puzzle” olarak bilinir ve Türkçe’de bir tür mantık bulmacasını ifade eder. Bu bulmacalar, genellikle bir çobanın koyunlarını bir çitten geçirmesiyle ilgili bir senaryo içerir. Çoban, koyunları bir seferde yalnızca birini geçirebilir ve çitin her iki tarafında da bir kurt vardır. Çobanın amacı, tüm koyunları kurtlardan kaçınarak çitin diğer tarafına geçirmektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “shepherd’s puzzle” terimi, aşağıdaki anlamlara gelir:
- Bir çobanın koyunlarını bir çitten geçirmesiyle ilgili bir mantık bulmacası.
- Çobanın koyunları bir seferde yalnızca birini geçirebildiği ve çitin her iki tarafında da bir kurt olduğu bir bulmaca.
- Çobanın amacının, tüm koyunları kurtlardan kaçınarak çitin diğer tarafına geçirmek olduğu bir bulmaca.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “çoban bulmaca” terimi, aşağıdaki anlamlara gelir:
- Bir çobanın koyunlarını bir çitten geçirmesiyle ilgili bir mantık bulmacası.
- Çobanın koyunları bir seferde yalnızca birini geçirebildiği ve çitin her iki tarafında da bir kurt olduğu bir bulmaca.
- Çobanın amacının, tüm koyunları kurtlardan kaçınarak çitin diğer tarafına geçirmek olduğu bir bulmaca.
Çeviri
“Çoban bulmaca” teriminin İngilizce’den Türkçe’ye çevirisi şu şekildedir:
- İngilizce: Shepherd’s puzzle
- Türkçe: Çoban bulmaca
Örnekler
İşte “çoban bulmaca” teriminin kullanıldığı bazı örnekler:
- İngilizce: I love solving shepherd’s puzzles.
- Türkçe: Çoban bulmacaları çözmeyi çok seviyorum.
- İngilizce: The shepherd’s puzzle is a classic logic puzzle.
- Türkçe: Çoban bulmaca, klasik bir mantık bulmacasıdır.
- İngilizce: Can you solve this shepherd’s puzzle?
- Türkçe: Bu çoban bulmacasını çözebilir misin?
Sonuç
“Çoban bulmaca” terimi, hem İngilizce hem de Türkçe’de bir tür mantık bulmacasını ifade eder. Bu bulmacalar, genellikle bir çobanın koyunlarını bir çitten geçirmesiyle ilgili bir senaryo içerir. Çobanın amacı, tüm koyunları kurtlardan kaçınarak çitin diğer tarafına geçirmektir. “Çoban bulmaca” teriminin İngilizce’den Türkçe’ye çevirisi “çoban bulmaca”dır.