conclude

“Conclude” İfadesinin Kapsamlı İncelemesi: Anlam, Kullanım ve Çeviri

Giriş

“Conclude” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir fiildir. Sonuç çıkarma, bitirme ve karar verme gibi çeşitli anlamlara sahiptir. Bu makale, “conclude” ifadesinin anlamını, kullanımını ve Türkçe çevirisini kapsamlı bir şekilde inceleyecektir.

Anlamı

“Conclude” ifadesinin temel anlamı “sonuç çıkarmak”tır. Bir dizi kanıt veya argümanı değerlendirdikten sonra bir sonuca varmak anlamına gelir. Örneğin:

• After examining the evidence, the jury concluded that the defendant was guilty. (Kanıtları inceledikten sonra jüri, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.)

“Conclude” ifadesi ayrıca “bitirmek” veya “tamamlamak” anlamına da gelebilir. Bir konuşma, tartışma veya etkinliğin sonunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:

• The speaker concluded his speech with a call to action. (Konuşmacı, konuşmasını harekete geçirici bir çağrıyla bitirdi.)

Son olarak, “conclude” ifadesi “karar vermek” anlamına da gelebilir. Bir konuda nihai bir yargıya varmak anlamına gelir. Örneğin:

• After much deliberation, the committee concluded that the project was not feasible. (Uzun tartışmaların ardından komite, projenin uygulanabilir olmadığına karar verdi.)

Kullanımı

“Conclude” ifadesi genellikle aşağıdaki yapıları izleyerek kullanılır:

• Conclude that: Sonuç çıkarmak için kullanılır.
• Conclude with: Bitirmek veya tamamlamak için kullanılır.
• Conclude by: Karar vermek için kullanılır.

Örneğin:

• The study concluded that smoking is a major risk factor for lung cancer. (Çalışma, sigara içmenin akciğer kanseri için önemli bir risk faktörü olduğu sonucuna vardı.)
• The meeting concluded with a vote on the proposed resolution. (Toplantı, önerilen kararı oylamakla sona erdi.)
• The judge concluded by sentencing the defendant to five years in prison. (Yargıç, sanığı beş yıl hapis cezasına çarptırarak kararını verdi.)

Türkçe Çevirisi

“Conclude” ifadesinin Türkçe’deki en yaygın çevirileri şunlardır:

• Sonuçlandırmak
• Sonuç çıkarmak
• Bitirmek
• Tamamlamak
• Karar vermek

Örnek Cümleler

Aşağıdaki cümleler, “conclude” ifadesinin farklı anlamlarını ve kullanımlarını göstermektedir:

• The investigation concluded that the fire was caused by an electrical fault. (Soruşturma, yangının elektrik arızasından kaynaklandığı sonucuna vardı.)
• The concert concluded with a standing ovation. (Konser, ayakta alkışlarla sona erdi.)
• The board of directors concluded that the company should acquire the smaller firm. (Yönetim kurulu, şirketin daha küçük firmayı satın alması gerektiğine karar verdi.)

Sonuç

“Conclude” ifadesi, İngilizce’de son derece önemli bir fiildir. Sonuç çıkarma, bitirme ve karar verme gibi çok yönlü anlamlara sahiptir. Bu makale, ifadenin anlamını, kullanımını ve Türkçe çevirisini kapsamlı bir şekilde incelemiştir. “Conclude” ifadesini doğru ve etkili bir şekilde kullanmak, hem İngilizce hem de Türkçe iletişimde netlik ve kesinlik sağlar.