Doğum Tarihi: Anlamı ve Çeviri
İngilizce: Date of Birth (DOB)
Türkçe: Doğum Tarihi
Anlamı:
“Doğum Tarihi”, bir kişinin doğduğu tarihi ifade eder. Genellikle gün, ay ve yıl olarak belirtilir. Örneğin, 15 Mart 1985’te doğan bir kişinin doğum tarihi 15.03.1985’tir.
Kullanımı:
Doğum tarihi, çeşitli amaçlar için kullanılır:
- Kimlik doğrulama
- Yaş belirleme
- Sağlık kayıtları
- Yasal belgeler
- Seyahat belgeleri
Çeviri:
“Doğum Tarihi” ifadesi, İngilizceden Türkçeye doğrudan “Date of Birth” olarak çevrilir. Ancak, Türkçe’de “Doğum Tarihi” terimi daha yaygın olarak kullanılır.
Örnekler:
- İngilizce: What is your date of birth?
-
Türkçe: Doğum tarihiniz nedir?
-
İngilizce: Please enter your date of birth in the following format: DD/MM/YYYY
- Türkçe: Lütfen doğum tarihinizi şu formatta girin: GG/AA/YYYY
Tarih Formatları:
Doğum tarihleri, farklı ülkelerde ve bağlamlarda farklı formatlarda yazılabilir. En yaygın formatlar şunlardır:
- GG/AA/YYYY: Gün/Ay/Yıl (örneğin, 15/03/1985)
- YYYY-AA-GG: Yıl-Ay-Gün (örneğin, 1985-03-15)
- DD MMM YYYY: Gün Ay Yıl (örneğin, 15 Mar 1985)
İlgili Terimler:
- Doğum Günü: Bir kişinin doğduğu gün.
- Doğum Yeri: Bir kişinin doğduğu yer.
- Doğum Belgesi: Bir kişinin doğumunu doğrulayan resmi belge.
- Yaş: Bir kişinin doğum tarihinden itibaren geçen süre.
Önem:
Doğum tarihi, bir kişinin hayatı boyunca önemli bir bilgi parçasıdır. Kimlik doğrulama, yaş belirleme ve diğer birçok amaç için kullanılır. Doğum tarihinin doğru ve eksiksiz bir şekilde kaydedilmesi ve saklanması önemlidir.