“Deal Done” İfadesinin Kapsamlı İncelemesi
Giriş
“Deal done” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir ve bir anlaşmanın veya pazarlığın tamamlandığını veya sonuçlandırıldığını ifade eder. Bu makale, “deal done” ifadesinin ayrıntılı bir incelemesini sunarak, anlamını, kullanımını ve İngilizce-Türkçe çevirisini kapsamlı bir şekilde ele alacaktır.
Anlamı
“Deal done” ifadesi, bir anlaşmanın veya pazarlığın tamamlandığını veya sonuçlandırıldığını belirtir. Bu, tarafların tüm şartlarda anlaştıkları ve artık herhangi bir müzakere veya tartışma olmadığı anlamına gelir. Anlaşma, sözlü veya yazılı olabilir ve genellikle bir el sıkışması veya imza ile onaylanır.
Kullanımı
“Deal done” ifadesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir, örneğin:
- İş Anlaşmaları: İki şirket veya birey arasındaki bir iş anlaşmasının tamamlandığını belirtmek için.
- Satın Alma ve Satış: Bir ürün veya hizmetin satın alınması veya satılmasıyla ilgili bir anlaşmanın tamamlandığını belirtmek için.
- Müzakereler: Uzun süren müzakerelerin sonunda bir anlaşmaya varıldığını belirtmek için.
- Kişisel Anlaşmalar: İki kişi arasındaki kişisel bir anlaşmanın tamamlandığını belirtmek için.
İngilizce-Türkçe Çevirisi
“Deal done” ifadesinin Türkçe karşılığı “anlaşma tamam”dır. Bu çeviri, ifadenin anlamını ve kullanımını doğru bir şekilde yansıtır.
Örnekler
“Deal done” ifadesinin kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
- “We’ve finally reached a deal done on the new contract.” (Yeni sözleşme için nihayet bir anlaşmaya vardık.)
- “The deal done for the purchase of the house is expected to close next week.” (Evin satın alınmasıyla ilgili anlaşmanın önümüzdeki hafta kapanması bekleniyor.)
- “After months of negotiations, we’re happy to announce that a deal done has been reached.” (Aylarca süren müzakerelerin ardından, bir anlaşmaya varıldığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.)
- “I’m so relieved that the deal done is done. I can finally relax.” (Anlaşmanın tamamlanmasına çok sevindim. Artık rahatlayabilirim.)
Sonuç
“Deal done” ifadesi, bir anlaşmanın veya pazarlığın tamamlandığını veya sonuçlandırıldığını ifade eden yaygın bir İngilizce deyimidir. Çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve Türkçe karşılığı “anlaşma tamam”dır. Bu makale, ifadenin anlamını, kullanımını ve İngilizce-Türkçe çevirisini kapsamlı bir şekilde ele alarak, kullanıcıların bu deyimi doğru bir şekilde anlamalarına ve kullanmalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.