Degrado: Anlamı ve Kullanımı
Degrado, İtalyanca’da “bozulma” veya “çürüme” anlamına gelen bir kelimedir. Genellikle fiziksel veya ahlaki bir bozulmayı tanımlamak için kullanılır. Örneğin, bir binanın veya bir sanat eserinin zamanla bozulması veya bir toplumun ahlaki değerlerinin zayıflaması gibi durumlarda “degrado” kelimesi kullanılabilir.
Degrado kelimesi İngilizce’de “degradation” olarak karşılık bulur. Degradation kelimesi de fiziksel veya ahlaki bir bozulmayı tanımlamak için kullanılır. Örneğin, bir malzemenin zamanla bozulması veya bir kişinin itibarının zedelenmesi gibi durumlarda “degradation” kelimesi kullanılabilir.
Degrado ve degradation kelimeleri genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Ancak, bazı durumlarda olumlu bir anlamda da kullanılabilirler. Örneğin, bir maddenin bozulması sonucu daha değerli bir maddeye dönüşmesi veya bir kişinin zorluklarla mücadele ederek daha güçlü hale gelmesi gibi durumlarda “degrado” veya “degradation” kelimeleri olumlu bir anlamda kullanılabilir.
Degrado ve Degradation Kelimelerinin Örnek Kullanımları
- İtalyanca: Il palazzo è in stato di degrado. (Saray harap durumda.)
- Türkçe: Bina bakımsızlıktan harap olmuş.
- İngilizce: The painting has suffered from degradation over time. (Resim zamanla bozulmuş.)
- Türkçe: Resim zamanla yıpranmış.
- İtalyanca: La corruzione ha portato al degrado della società. (Yolsuzluk toplumun çürümesine yol açtı.)
- Türkçe: Yolsuzluk toplumun ahlaki değerlerinin zayıflamasına yol açtı.
- İngilizce: The scandal led to the degradation of the politician’s reputation. (Skandal politikacının itibarının zedelenmesine yol açtı.)
- Türkçe: Skandal politikacının itibarını zedeledi.
- İtalyanca: Il terremoto ha causato il degrado di molti edifici. (Deprem birçok binanın yıkılmasına yol açtı.)
- Türkçe: Deprem birçok binanın yıkılmasına yol açtı.
- İngilizce: The fire caused the degradation of the forest. (Yangın ormanın yok olmasına yol açtı.)
- Türkçe: Yangın ormanın yok olmasına yol açtı.
Degrado ve Degradation Kelimelerinin Eş Anlamlıları
- İtalyanca: decadenza, deterioramento, rovina
- Türkçe: bozulma, çürüme, yıkım
- İngilizce: decay, deterioration, destruction
Degrado ve Degradation Kelimelerinin Zıt Anlamlıları
- İtalyanca: miglioramento, progresso, sviluppo
- Türkçe: iyileşme, ilerleme, gelişme
- İngilizce: improvement, progress, development
Degrado ve Degradation Kelimelerinin Kullanıldığı Deyimler ve Atasözleri
- İtalyanca: Chi semina vento, raccoglie tempesta. (Rüzgar eken fırtına biçer.)
- Türkçe: Ne ekersen onu biçersin.
- İngilizce: Every cloud has a silver lining. (Her bulutun bir gümüş astarı vardır.)
- Türkçe: Her şerde bir hayır vardır.