İngilizce: With regard to
Türkçe: İle ilgili olarak
Ayrıntılı Açıklama:
“İle ilgili olarak” ifadesi, bir konunun veya fikrin başka bir konu veya fikirle bağlantılı olduğunu belirtmek için kullanılır. İki kavram arasındaki ilişkiyi açıklamak için kullanılır ve genellikle “hakkında”, “konusunda” veya “bakımından” ifadelerinin yerine kullanılır.
Örnekler:
- Bu rapor, şirketin mali durumu ile ilgili olarak hazırlanmıştır.
- Bu makale, iklim değişikliği ile ilgili olarak önemli bilgiler içermektedir.
- Bu yasa, çocukların eğitimi ile ilgili olarak önemli değişiklikler getirmektedir.
İngilizcedeki Karşılıkları:
“İle ilgili olarak” ifadesinin İngilizcede birkaç karşılığı vardır:
- With regard to: En resmi ve tarafsız karşılıktır.
- In regard to: “With regard to” ifadesine benzer, ancak biraz daha az resmi olabilir.
- Concerning: “With regard to” ifadesinden daha az resmi ve daha çok konuşma dilinde kullanılır.
- As regards: “With regard to” ifadesinden daha az resmi ve daha çok yazılı dilde kullanılır.
Türkçedeki Karşılıkları:
“İle ilgili olarak” ifadesinin Türkçede de birkaç karşılığı vardır:
- İle ilgili olarak: En yaygın ve resmi karşılıktır.
- Hakkında: Daha az resmi ve daha çok konuşma dilinde kullanılır.
- Konusunda: Daha az resmi ve daha çok yazılı dilde kullanılır.
- Bakımından: Daha az resmi ve daha çok teknik dilde kullanılır.
Kullanım Alanları:
“İle ilgili olarak” ifadesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Akademik yazılar: Araştırma makaleleri, tez çalışmaları ve akademik kitaplarda, konular arasındaki ilişkileri açıklamak için kullanılır.
- İş yazıları: Raporlar, sunumlar ve e-postalarda, konular arasındaki bağlantıları vurgulamak için kullanılır.
- Yasal belgeler: Sözleşmeler, kanunlar ve mahkeme kararlarında, yasal konular arasındaki ilişkileri belirtmek için kullanılır.
- Haber yazıları: Haber makalelerinde, olaylar arasındaki bağlantıları açıklamak için kullanılır.
- Konuşma dili: Konuşmalarda, konular arasındaki ilişkileri vurgulamak için kullanılır.
Önemli Not:
“İle ilgili olarak” ifadesi, bir konunun başka bir konuyla doğrudan ilgili olduğunu belirtmek için kullanılır. İki kavram arasında dolaylı bir ilişki varsa, “ile ilgili olarak” ifadesi yerine “ile bağlantılı olarak” veya “ile ilgili olarak” ifadeleri kullanılabilir.