dismiss: İngilizce-Türkçe Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
- (birini) işten çıkarmak, kovmak
- (bir şeyi) reddetmek, kabul etmemek
- (bir şeyi) önemsememek, dikkate almamak
- (birini) küçümsemek, hor görmek
- (bir şeyi) sonlandırmak, bitirmek
Türkçe Anlamı:
- (birini) işten çıkarmak, kovmak
- (bir şeyi) reddetmek, kabul etmemek
- (bir şeyi) önemsememek, dikkate almamak
- (birini) küçümsemek, hor görmek
- (bir şeyi) sonlandırmak, bitirmek
Kullanımı:
- “The company dismissed 100 employees due to the economic downturn.” (Şirket, ekonomik durgunluk nedeniyle 100 çalışanı işten çıkardı.)
- “The judge dismissed the case due to lack of evidence.” (Yargıç, delil yetersizliği nedeniyle davayı reddetti.)
- “I dismiss your claims as unfounded.” (İddialarınızı asılsız olarak reddediyorum.)
- “He dismissed her with a wave of his hand.” (Onu elinin bir hareketiyle küçümseyerek uzaklaştırdı.)
- “The meeting was dismissed after two hours.” (Toplantı iki saat sonra sona erdi.)
Örnek Cümleler:
- “The manager dismissed the employee for poor performance.” (Yönetici, çalışanı kötü performans nedeniyle işten çıkardı.)
- “The government dismissed the peace proposal as unrealistic.” (Hükümet, barış önerisini gerçekçi olmadığı gerekçesiyle reddetti.)
- “I dismiss your concerns as unfounded.” (Endişelerinizi asılsız olarak reddediyorum.)
- “He dismissed her with a wave of his hand.” (Onu elinin bir hareketiyle küçümseyerek uzaklaştırdı.)
- “The meeting was dismissed after two hours.” (Toplantı iki saat sonra sona erdi.)
Eş Anlamlılar:
- fire
- sack
- terminate
- reject
- refuse
- ignore
- disregard
- despise
- scorn
- end
- finish
Zıt Anlamlılar:
- hire
- employ
- accept
- consider
- respect
- admire
- start
- begin
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- “The company dismissed 100 employees due to the economic downturn.” (Şirket, ekonomik durgunluk nedeniyle 100 çalışanı işten çıkardı.)
- “The judge dismissed the case due to lack of evidence.” (Yargıç, delil yetersizliği nedeniyle davayı reddetti.)
- “I dismiss your claims as unfounded.” (İddialarınızı asılsız olarak reddediyorum.)
- “He dismissed her with a wave of his hand.” (Onu elinin bir hareketiyle küçümseyerek uzaklaştırdı.)
- “The meeting was dismissed after two hours.” (Toplantı iki saat sonra sona erdi.)
Sonuç:
“Dismiss” kelimesi, işten çıkarmak, reddetmek, önemsememek, küçümsemek ve sonlandırmak gibi anlamlara gelen çok yönlü bir kelimedir. Hem İngilizce hem de Türkçe’de sıklıkla kullanılır.