Disposal: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Disposal” kelimesi İngilizcede çeşitli anlamlara sahiptir:
- Atma: Bir şeyi çöp kutusuna veya başka bir atık alanına atma eylemi.
- Yok etme: Bir şeyi kalıcı olarak yok etme veya ortadan kaldırma eylemi.
- Kurtulma: Bir şeyden kurtulma veya ondan vazgeçme eylemi.
- Yerleştirme: Bir şeyi belirli bir yere koyma veya yerleştirme eylemi.
- Elimden çıkarma: Bir şeyi satma, bağışlama veya başka bir şekilde elden çıkarma eylemi.
Türkçe Anlamı:
“Disposal” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Atma: Bir şeyi çöp kutusuna veya başka bir atık alanına atma eylemi.
- Yok etme: Bir şeyi kalıcı olarak yok etme veya ortadan kaldırma eylemi.
- Kurtulma: Bir şeyden kurtulma veya ondan vazgeçme eylemi.
- Yerleştirme: Bir şeyi belirli bir yere koyma veya yerleştirme eylemi.
- Elimden çıkarma: Bir şeyi satma, bağışlama veya başka bir şekilde elden çıkarma eylemi.
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- The disposal of hazardous waste is a serious environmental concern. (Tehlikeli atıkların bertarafı ciddi bir çevresel sorundur.)
- The company has developed a new method for the disposal of nuclear waste. (Şirket, nükleer atıkların bertarafı için yeni bir yöntem geliştirdi.)
- I need to dispose of this old computer. (Bu eski bilgisayarı atmam gerekiyor.)
- The disposal of the body was handled with great care. (Cesedin bertarafı büyük bir özenle gerçekleştirildi.)
- The disposal of the property was a difficult decision. (Mülkün elden çıkarılması zor bir karardı.)
Türkçe:
- Tehlikeli atıkların atılması ciddi bir çevresel sorundur.
- Şirket, nükleer atıkların bertarafı için yeni bir yöntem geliştirdi.
- Bu eski bilgisayarı atmam gerekiyor.
- Cesedin atılması büyük bir özenle gerçekleştirildi.
- Mülkün elden çıkarılması zor bir karardı.
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- Disposal of waste: Atık bertarafı
- Disposal of hazardous materials: Tehlikeli maddelerin bertarafı
- Disposal of medical waste: Tıbbi atıkların bertarafı
- Disposal of radioactive waste: Radyoaktif atıkların bertarafı
- Disposal of electronic waste: Elektronik atıkların bertarafı
Sonuç:
“Disposal” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir kelimedir. Atma, yok etme, kurtulma, yerleştirme ve elden çıkarma gibi kavramları ifade etmek için kullanılır. Bu kelimenin doğru anlamını ve kullanımını anlamak, etkili iletişim için çok önemlidir.