Dünyevilik: İngilizce ve Türkçe Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Worldliness” kelimesi, dünyevi meselelere aşırı bağlılığı veya dünyevi zevklerin peşinde koşmayı ifade eder. Dünyevilik, genellikle maddi zenginlik, statü ve güç gibi dünyevi şeylere aşırı önem vermeyi içerir. Dünyevi kişiler, genellikle maneviyat veya ahlak gibi daha yüksek değerleri göz ardı ederler.
Türkçe Anlamı:
Türkçede “dünyevilik”, dünyevi meselelere aşırı bağlılığı veya dünyevi zevklerin peşinde koşmayı ifade eder. Dünyevilik, genellikle maddi zenginlik, statü ve güç gibi dünyevi şeylere aşırı önem vermeyi içerir. Dünyevi kişiler, genellikle maneviyat veya ahlak gibi daha yüksek değerleri göz ardı ederler.
İngilizce ve Türkçe Arasındaki Farklar:
İngilizce ve Türkçe anlamları arasında önemli bir fark yoktur. Her iki dilde de “dünyevilik”, dünyevi meselelere aşırı bağlılığı veya dünyevi zevklerin peşinde koşmayı ifade eder.
Örnekler:
- İngilizce: The businessman’s worldliness led him to neglect his family.
-
Türkçe: İş adamının dünyeviliği, ailesini ihmal etmesine neden oldu.
-
İngilizce: The politician’s worldliness made him compromise his principles.
- Türkçe: Politikacının dünyeviliği, ilkelerinden taviz vermesine neden oldu.
Eş Anlamlı Kelimeler:
- İngilizce: Materialism, secularism, hedonism
- Türkçe: Maddecilik, laiklik, hazcılık
Zıt Anlamlı Kelimeler:
- İngilizce: Spirituality, morality, otherworldliness
- Türkçe: Maneviyat, ahlak, uhrevilik
Kökeni:
“Dünyevilik” kelimesi, Eski İngilizce “woruld” (dünya) kelimesinden türemiştir. Kelime, ilk olarak 13. yüzyılda “dünyevi meselelerle aşırı ilgilenme” anlamında kullanılmıştır.
Kültürel Bağlam:
Dünyevilik, birçok kültürde olumsuz bir kavram olarak görülür. Dünyevi kişiler, genellikle bencil, açgözlü ve maneviyattan yoksun olarak kabul edilirler. Ancak bazı kültürlerde, dünyevilik daha olumlu bir anlam taşıyabilir ve maddi başarı ve dünyevi zevklerin peşinde koşmayı teşvik edebilir.
Sonuç:
“Dünyevilik” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de dünyevi meselelere aşırı bağlılığı veya dünyevi zevklerin peşinde koşmayı ifade eder. Dünyevilik, genellikle maddi zenginlik, statü ve güç gibi dünyevi şeylere aşırı önem vermeyi içerir. Dünyevi kişiler, genellikle maneviyat veya ahlak gibi daha yüksek değerleri göz ardı ederler.