Dürtmek: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Dürtmek” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir fiildir. İnsanları veya nesneleri hareket ettirmekten duyguları uyandırmaya kadar çeşitli anlamlara gelebilir. Bu makale, “dürtmek” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını derinlemesine inceleyecek ve her iki dildeki kullanım örneklerini sağlayacaktır.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “dürtmek” kelimesi (push) aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Fiziksel olarak hareket ettirmek: Bir nesneyi veya kişiyi bir yerden başka bir yere itmek.
- Zorlamak: Birini bir şey yapmaya veya bir yere gitmeye ikna etmek.
- Teşvik etmek: Birini bir şey yapmaya veya bir hedefe ulaşmaya motive etmek.
- İtmek: Bir düğmeye veya kola basmak.
- Sürmek: Bir aracı veya bisikleti hareket ettirmek.
- Yayınlamak: Bir kitabı, makaleyi veya başka bir eseri halka sunmak.
- İleri sürmek: Bir argüman veya fikir sunmak.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “dürtmek” kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Fiziksel olarak hareket ettirmek: Bir nesneyi veya kişiyi bir yerden başka bir yere itmek.
- Teşvik etmek: Birini bir şey yapmaya veya bir hedefe ulaşmaya motive etmek.
- İkna etmek: Birini bir şeye inanmaya veya bir şeyi yapmaya ikna etmek.
- Uyarlamak: Birini bir şey yapmaya veya bir şeye dikkat etmeye teşvik etmek.
- Sıkıştırmak: Bir şeyi daha küçük bir alana sığdırmak için itmek.
- İtmek: Bir düğmeye veya kola basmak.
- Sürmek: Bir aracı veya bisikleti hareket ettirmek.
Kullanım Örnekleri
İngilizce
- Fiziksel olarak hareket ettirmek: He pushed the door open. (Kapıyı itti ve açtı.)
- Zorlamak: She pushed him to finish the project. (Projeyi bitirmesi için onu zorladı.)
- Teşvik etmek: The coach pushed the team to victory. (Koç, takımı zafere taşımak için teşvik etti.)
- İtmek: He pushed the button to start the machine. (Makineyi çalıştırmak için düğmeye bastı.)
- Sürmek: He pushed the bike up the hill. (Bisikleti yokuş yukarı sürdü.)
Türkçe
- Fiziksel olarak hareket ettirmek: Arabayı garaja doğru itti.
- Teşvik etmek: Öğretmen, öğrencileri daha çok çalışmaya teşvik etti.
- İkna etmek: Onu bu işi kabul etmeye ikna etti.
- Uyarlamak: Çocuğu ödevini yapmaya uyarladı.
- Sıkıştırmak: Kitapları rafa sıkıştırdı.
- İtmek: Kapıyı açmak için düğmeye bastı.
- Sürmek: Arabayı yokuş yukarı sürdü.
Sonuç
“Dürtmek” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çok yönlü bir fiildir. Fiziksel hareketten duygusal teşvike kadar çeşitli anlamlara gelebilir. Bu makale, her iki dildeki anlamlarını ve kullanım örneklerini açıklayarak “dürtmek” kelimesinin kapsamlı bir incelemesini sunmuştur.