efgan ne demek: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Anlamı:
- İngilizce: Lament, wail, mourn
- Türkçe: Ağıt, ağıt çekmek, yas tutmak
Kökeni:
“Efgan” sözcüğü, Farsça kökenlidir ve “ağlama, inleme” anlamlarna gelmektedir. Türkçe’ye Farsça’dan geçmiştir.
Kullanımı:
“Efgan” sözcüğü, genellikle derin bir üzüntü veya kederi ifade eden bir ağlama veya inlemeyi tanımlar. Ayrıca, bir kişinin veya bir şeyin kaybı veya yokluğu için duyulan üzüntü veya kederi de ifade edebilir.
Örnekler:
- İngilizce: The woman let out a piercing efgan as she mourned the loss of her child.
-
Türkçe: Kadın, çocuğunun kaybı için acı bir ağıt çekti.
-
İngilizce: The efgan of the wind howled through the trees.
- Türkçe: Rüzgarın inlemesi ağaçların arasından uğuluyordu.
Eş anlamlılar:
- İngilizce: Lament, wail, mourn, weep, cry
- Türkçe: Ağıt, ağıt çekmek, yas tutmak, ağlama, gözyaşı dökmek
Zıt anlamlılar:
- İngilizce: Rejoice, celebrate, be happy
- Türkçe: Sevinmek, kutlama, mutlu olmak
İlgili Deyim ve Atasözleri:
- İngilizce: To cry one’s eyes out
-
Türkçe: Göz yağları sel gibi akıtmak
-
İngilizce: To weep and wail
- Türkçe: Ağıtlar yakıp inlemek
Sıkça Sorulan Sorular:
- “Efgan” sözcüğü bir isim midir yoksa fiil mi?
-
Hem isim hem de fiildir. İsim olarak ağlama veya inlemeyi ifade ederken, fiil olarak ağlama veya inleme eylemini ifade eder.
-
“Efgan” sözcüğü olumlu mu olumsuz mu bir anlam taşır?
-
Olumsuz bir anlam taşır ve genellikle üzüntü veya kederi ifade eder.
-
“Efgan” sözcüğü hangi durumlarda kullanılır?
- Bir kişinin veya bir şeyin kaybı veya yokluğu, derin bir üzüntü veya keder, üzücü veya dokunaklı bir olaya tepki olarak kullanılır.